Lonely Otaku - Chapter 20

Arc 1 – Berubah Setiap Hari

Bab 20 – Saudara tiri, seperti anak kucing nakal

Diterjemahkan : Liscia Novel

Diedit : Liscia Novel

Dari- Hati-hati- Lihat y–」

"""Terima kasih banyak!"""

pelajaran Wali kelas berakhir dengan salam dari ketua kelas.

Segera setelah itu, aku mengambil tas sekolahku yang telahku kemas sebelumnya dan mencoba menyelinap keluar dengan cepat – membidik pintu.

"Kaito~ Ayo pulang bersama, kan?" (Saijo)

Segera setelah aku meninggalkan kelas, aku mendengar suara.

—Ya, untuk beberapa alasan itu adalah suara seorang gadis pirang yang telah mengikutiku sejak kemarin.

Saijo mengikutiku saat istirahat makan siang lagi hari ini.

Berkat itu, aku tidak bisa makan siang dengan Sakura-chan dan aku terkena tatapan penasaran dari siswa lain.

Sungguh… stress sekali…

Karena itulah aku segera keluar dari kelas agar tidak ketahuan oleh Saijo saat aku meninggalkan sekolah, seperti kemarin.

Tujuanku adalah untuk mencapai ruang kelas Sakura-chan, yang mungkin sedang marah.

Kenapa anak itu marah…?

Apa karena aku melanggar janji untuk makan siang bersama hari ini…?

Ini adalah pertukaran yang kami lakukan melalui SNS saat itu.

Maaf, aku tidak bisa makan siang bersamamu karena suatu alasan. Aku sangat menyesal"

—Sebagai tanggapan, dia menjawab dengan ini.

"Un, tidak apa-apa (^_^) Nico" 

TLN: Nico berarti tersenyum, kalo anak ngidol tau pasti.

….eh, lalu kenapa dia marah?

Un, sepertinya dia tidak marah.

….Namun, Sakura-chan biasanya tidak menggunakan emot epep.

Juga, di samping wajah yang tersenyum, ada Nico kan?

Ini mengingatkanku pada sesuatu.

Itu benar–senyum Sakura-chan yang dia tunjukkan padaku kemarin dia benar-benar marah.

Kenapa aku mengingkari janjiku dengan Sakura-chan sehari setelah berjanji tidak akan mengingkari janji lagi dengannya!?

Maksudku, kemarin aku seharusnya tahu ini akan terjadi dan menolak untuk membuat janji dengan Sakura-chan sejak awal!

….Aku terlalu takut dengan senyum Sakura-chan sejak saat itu dan tidak bisa memikirkannya.

Untuk saat ini, ketika aku tiba di tempat pertemuan, aku harus segera meminta maaf dan meminta maaf ...

2

Tapi–sepertinya kenyataan di luar dugaanku.

"O—onii-chan, aku membuatmu menunggu!" (Sakura)

Dengan mengatakan itu, Sakura-chan terhuyung-huyung ke arahku dengan senyum di wajahnya.

Senyum itu adalah senyum manis biasa, tanpa efek suara dari kemarin.

E, ya…?

Apakah dia tidak marah?

Itu benar….anak ini sangat baik.

Dia pasti marah kemarin karena dia dibuat menunggu lama dan mengira aku sedang bermain-main dengan gadis lain.

Tapi, ada apa dengan emot epep itu?

W, yah, tidak perlu peduli tentang itu lagi.

Jika aku memikirkannya lebih jauh, aku merasa seperti akan tenggelam ke dalam rawa tanpa dasar…

Aku dengan tegas memutuskan itu dan membalas senyuman Sakura-chan.

"Tidak, aku baru saja tiba" (Kaito)

"Begitu, haruskah kita pulang?" (Sakura)

Aku mulai berjalan dengan Sakura-chan yang menjawab kata-kataku dengan senyuman–

"……..e, etto….Sakura-chan….?" (Kaito)

"Ada apa, onii-chan?" (Sakura)

Sakura-chan menatapku sambil tersenyum, berbeda dengan suara kebingunganku.

Aku bertanya pada Sakura-chan sambil melihat lengan kanannya.

"Kenapa kamu memeluk lenganku ....?" (Kaito)

Itu benar, Sakura-chan saat ini sedang memeluk lengan kananku. Aku mengalami deja vu dari kemarin.

Meskipun sedikit berbeda dibandingkan dengan Saijo, penampilan Sakura-chan kecil yang memelukku hanya bisa dilihat sebagai anak kecil yang ingin dimanjakan.

Juga perasaan lenganku—menakjubkan….

Tidak, aku memiliki perasaan yang sama dengan Saijo.

Namun, Sakura-chan memiliki kelembutan yang tak tertandingi dengan luas permukaan yang besar.

TLN: permukaan bumi itu luas mksdunya!!!!

…..ini buruk, aku merasa bersalah.

Selain itu, jika Momoi menemukan kita seperti ini, itu bisa berbahaya…..

Namun aku tidak bisa melepaskan diri dari lengan Sakura-chan.

Tapi itu karena alasan yang berbeda dari gadis pirang yang tidak masuk akal kemarin.

…….bukankah itu berarti karena motif tersembunyiku……?

Wah pasti rasanya luar biasa kan?

Masih ada rasa bersalah yang kuat, ini pasti alasannya.

Tapi-

Aku melihat ke arah Sakura-chan yang mulai menjawab pertanyaanku.

Jawabannya adalah-

"Apakah itu….tidak boleh onii-chan…..?" (Sakura)

—Dengan senyum yang sedikit malu-malu, dia menjawab dengan cara yang jauh dari harapanku.

——- Serius sangat lucu!!!!!!

"Tidak sama sekali, teruskan sampai sakura-chan puas!" (Kaito)

Aku membalas Sakura-chan sambil tersenyum.

"Yatta~! Arigatou, Onii-chan!" (Sakura)

Sakura-chan tersenyum sambil mengusap pipinya di lenganku.

Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak bisa melepaskan imouto imutku yang menempel padaku seperti ini…

Atau lebih tepatnya, setiap kali aku berada di sekitar anak ini, dia sepertinya menghancurkan alasanku.

Dia terlalu manis…

Karena itu aku menjadi pusat perhatian…..Aku tidak punya pilihan selain menyerah…..

Ketika aku berpikir seperti ini, situasinya saat ini hampir tampak seperti manga–

"Ah—Kaito! Aku akhirnya menemukanmu!" (Saijo)

"—–!" (Kaito)

Aku menoleh ke belakang pada orang yang memanggilku.

"Mou sangat kejam~ aku mencari..untukmu….." (Saijo)

Ketika aku melihat ke belakang, itu adalah Saijo yang ada didepanku.

Berbicara tentang Saijo, ketika dia melihat Sakura-chan menempel di lenganku, cahaya menghilang dari matanya.

"Perselingkuhan….?" (Saijo)

"Apanya Selingkuh !?" (Kaito)

Aku secara naluriah menanggapi kata-kata Saijo.

Dalam hal apa itu membuatnya selingkuh!?

Tidak dari interaksi kami sebelum itu normal baginya untuk berpikir seperti itu.

Aku sudah tahu—aku tahu ini aneh!

"Itu karena, lenganmu terhubung dengan imouto Momoi" (Saijo)

Dengan mengatakan itu, Saijo menunjuk ke Sakura-chan.

"Tidak, bukankah kamu terlalu terburu-buru !? Pertama-tama, apa yang kau katakan itu tidak benar! Aku tidak menjalin hubungan denganmu! dan aku juga tidak merasa seperti itu dengan Sakura-chan!" (Kaito)

Untuk kata-kataku Saijo dan untuk beberapa alasan Sakura juga, menggembungkan pipi mereka.

….eh, selain Saijo, kenapa Sakura-chan!?

Aku tidak mengerti mengapa dia bertingkah seperti itu, jadi aku melihat ke arahnya.

Aku melihat sesuatu.

Sakura-chan saat ini bertindak sangat waspada.

….eh, apa yang kamu katakan? apakah itu yang dia pikirkan?

Buruk, aku tidak bisa memikirkan kata lain untuk menggambarkan situasi anak ini lagi…

Mengatakan itu, dia terlihat seperti anak kucing yang mencoba terlihat mengintimidasi dengan membuat semua bulu di tubuhnya berdiri tegak.

Maksudku, siapa anak ini?

Kemana Sakura-chan yang biasa dan ramah itu pergi?

"Sa, Sakura-chan…?" (Kaito)

Saat aku dengan ragu memanggilnya, Sakura-chan bertanya padaku sambil menatap Saijo.

"Siapa orang ini? Seorang teman Onii-chan?" (Sakura)

Suaranya gugup.

Eh….?

Apakah ini berbeda dengan marah…?

Sungguh, sepertinya dia mewaspadai Saijo…..

Yah itu tidak dapat membantu kan?

Karena Saijo terlihat seperti gadis pirang…. 

TLN: Jadi untuk memperjelas tentang gadis pirang, itu sebenarnya Gyaru tetapi arti simple nya

Dia juga memiliki kepribadian yang buruk …

"Ah, aku?" (Saijo)

Saijo menanggapi kata-kata Sakura-chan di depanku saat aku melamun.

Jadi dia berkata-

"Aku pacar Kaito, kau tahu?" (Saijo)

—Itu adalah bom dari sebuah komentar.

"Kamu, bagaimana kamu bisa mengatakan itu !? Bukankah aku menolakmu sebelumnya!?" (Kaito)

"Aku tidak tahu~ Bukankah seorang pria dengan yang berarti dua hal yang berbeda ketika mengatakan satu kata keren~?" (Saijo)

Saijo menggunakan kata-kataku untuk melawanku.

"Begitu ... kamu pacar Onii-chan?" (Sakura)

"—!" (Kaito)　

Sakura-chan yang melihat percakapan kami, melihatnya sambil tersenyum.

…..eh, Sakura-chan…?

Onii-chanmu ini menolaknya kau tahu ....?

Kenapa kamu percaya kata-kata gadis pirang ini dan bukan kata-kata Onii-chan kamu…?

Atau lebih tepatnya, bisakah kamu berhenti tersenyum seperti itu? Aku hampir bisa mendengar Gogogogogogo di latar belakang.

Setelah ditekan oleh Sakura-chan yang tersenyum aneh sepanjang waktu, aku pulang dengan keringat dingin mengalir di tubuhku.

—Ngomong-ngomong tentang Saijo, dia tampak senang Sakura-chan memercayainya dan pulang sendirian dengan senyum di wajahnya.

Sebelumnya | Home | Berikutnya