Venomous Tongue Chapter 2

 

TLN: jadi kawan gw adalah staff baru yg bakal ngurus projek ini, kalo ada salah translate/terlalu formal maafkan diriku ini.

Tidak Mekar dalam Pot, Namun Sekuntum Bunga di Gurun

Diterjemahkan : Tatsuya Shiba

Diedit : Tatsuya Shiba

Setelah pulang dan makan malam, adik perempuanku kembali. Mengapa seorang anak sekolah menengah pulang lebih lambat daripada anak sekolah menengah? Saya harus memarahinya karena tidak menyadari keselamatan.

"Nii-chan, kamu tidak masuk klub, kan?"

“Itu benar, kamu melakukannya dengan baik untuk menunjukkan itu secara khusus.”

Ada banyak alasan yang menyusahkan untuk tidak bergabung dengan klub, tetapi pertama-tama, klub atletik terlalu intens.

Semua orang bersama-sama, mengincar tempat nomor satu di prefektur, semua berjuang keras dengan mata merah. Jika saya, yang tidak memiliki niat serius untuk berpartisipasi dalam olahraga, masuk, saya akan ditempatkan di tempat yang buruk, dan bahkan menyebabkan banyak ketidaknyamanan bagi anggota lain. Dan untuk klub budaya, sejujurnya, kebanyakan dari mereka tampak membosankan. Saya tidak mengatakan bahwa klub budaya itu buruk. Hanya saja saya tidak dapat menemukan hasrat saya untuk itu di tempat seperti itu.

Karena itu, saya bergabung dengan klub Going-Home, yang tidak memerlukan formulir bunga dan juga tidak memerlukan biaya apa pun untuk masuk.

Ini putih tanpa batas. Jika ada aktivitas klub lain yang sama putihnya, saya akan meminta Anda untuk memberi tahu saya. Baru-baru ini, cerita sering terdengar tentang kegiatan klub hitam yang dipaksakan kepada orang-orang melalui rezim dan hukuman pelatihan yang tidak manusiawi dan intensif.

Tidak diketahui apakah kejahatan semacam itu ada di sekolah kami, tetapi jika itu menyakitkan, siapa pun dipersilakan masuk ke Going-Home Club. Ia memiliki sekutu di seluruh negeri.

Karena itu, setiap kali saya melihat berita seperti itu, saya akhirnya ingin merekrut orang-orang ke dalam Going-Home Club. Sangat mudah untuk bergabung. Yang perlu Anda lakukan adalah mengirimkan formulir yang memberitahukan penasihat Anda bahwa Anda berhenti.

Setelah saya kembali ke kamar saya dan memikirkan semuanya dengan tenang, saya menyadari sifat merepotkan dari pekerjaan yang saya terima, dan saya sangat menyesalinya.

Memikirkan Aakusa-sensei, aku akhirnya menerima, tapi setelah menenangkan diri, aku menyadari bahwa itu cukup merepotkan. Maksudku, aku akan kehilangan waktu yang kumiliki untuk Going-Home Club. Saya mendapatkan prioritas saya sepenuhnya salah.

Jika Hiwa Arina berbicara dalam bahasa Inggris, dia mungkin akan memiliki banyak kata empat huruf yang dimulai dengan huruf F. Tidak mengherankan jika dia akan keliru berbicara bahasa baru yang terdiri dari bunyi bip setelahnya. muncul di televisi.

Nah, apa yang harus saya lakukan mulai sekarang?

Untuk saat ini saya membuka internet dan mencari "rehabilitasi lidah berbisa." Ketika saya melakukannya, hanya beberapa forum yang akhirnya mendapatkan hit dan saya dengan cepat menemui jalan buntu. Selanjutnya, saya mencari “penyembuhan lidah berbisa,” yang akhirnya menghasilkan berbagai informasi. Jadi, saya mencoba membacanya sambil melawan rasa kantuk saya. Karena saya tidak memiliki pengetahuan di bidang psikiatri, dan kontennya sulit, saya akhirnya membaca sekilas semua itu.

Saya mengerti ide umumnya. Atau saya percaya saya memahaminya. Intinya adalah bahwa orang tersebut perlu menjadi sadar diri dan bersedia untuk meningkatkan. Karena saya bahkan belum berbicara dengannya selama lebih dari sehari, saya tidak dapat menilai apakah dia memenuhi dua persyaratan ini atau tidak. Itu sebabnya aku akan pergi lagi besok.

Setelah dibimbing oleh orang dewasa di "kelas", sekolah kelompok berakhir, dan periode sepulang sekolah dimulai. Sebagai anggota aktif dari Going-Home Club yang biasanya tidak melakukan apa-apa, saya biasanya pulang dengan kecepatan ringan. Namun, sekarang seolah-olah saya telah keluar dari Going-Home Club. Itu adalah klub yang tidak membutuhkan formulir minat, Anda juga tidak perlu memberi tahu siapa pun saat berhenti. Itu berarti bahwa penunjukan Anda sebagai anggota dapat dipulihkan atau diambil kembali kapan saja.

Hari ini, untuk memulai proyek rehabilitasi Arina, aku harus menuju ruang staf lama. Karena ruangannya belum tertata rapi, kursi dan meja mungkin dibiarkan dalam keadaan kacau balau. Karena itu, saya pikir saya setidaknya harus melakukan pembersihan.

"Sui, kamu cukup awal hari ini."

"Aku punya sesuatu untuk dilakukan."

Takane Makoto. Dia adalah bagian dari klub bulu tangkis dan dia sering berbicara dengan saya. Kami berada di kelas yang sama untuk tahun pertama dan kedua kami di sekolah menengah. Di tahun kedua saya, karena semua teman sekelas kami baru, kami sering bersama. Yah, bahkan sekarang kami cukup sering berbicara.

"Kau begitu putus asa untuk pulang dengan cepat, begitu."

"Tidak, aku tidak akan pulang."

“Eh. Apakah kamu belajar kalau begitu? ”

“Ini cerita yang rumit. Aku akan memberitahumu suatu hari nanti.”

Memberitahunya tentang hal itu akan sedikit kejam. Itu karena dia adalah seseorang yang pernah mengaku pada Hiwa Arina. Saya tidak ingin dia memiliki kilas balik kenangan pahit. Jadi, aku akan mencari waktu yang lebih baik untuk memberitahunya.

Saat makan siang, saya pergi ke tempat Hiwa Arina berada di kelas sebelah. Aku bermaksud memberi tahu dia untuk bertemu di ruang staf lama yang disiapkan untuk kita oleh Akakusa-sensei, tetapi dia akhirnya menanggapi dengan pernyataan diskriminatif, “Jangan dekati aku, aku akan berakhir sakit. dengan cara itu.” Namun, saya tidak merasa putus asa dan terus tersenyum. Untuk melawannya, saya memutuskan bahwa adalah tugas saya untuk tidak merasa putus asa.

Bahkan jika Hiwa Arina memiliki mulut yang tajam di sana-sini jika aku menganggapnya sebagai orang gila, itu akan menenangkan pikiranku, itu juga akan menjadi sesuatu yang tak tertahankan baginya.

Setelah itu, saya terjebak dalam dilema tertentu.

Apakah saya membeli roti di toko?

Atau haruskah saya pergi ke ruang staf sebelumnya dan membersihkan diri?

Jika saya memilih yang pertama, saya akan bisa membeli roti.

Jika saya memilih yang terakhir, saya akan memiliki lebih banyak waktu untuk membersihkan.

Saya berdiri di sekitar dengan dua opsi ini di tangan. Apa yang harus saya prioritaskan? Yang mana?

Tanpa ragu—roti.

Aku menuju ke medan perang. Toko sudah berubah menjadi zona perang habis-habisan. Saya tahu ini. Ini seperti perang gerilya yang digunakan selama Perang Vietnam. Saya sedang menunggu di belakang gadis-gadis dari klub atletik yang merentangkan tangan mereka dan menendang orang lain agar menyingkir.

Ketika melihat pemandangan begitu banyak orang berkumpul, aku bertanya-tanya apakah aku satu-satunya yang ingin menggulung mereka semua dalam rumput laut atau sesuatu. Aku mungkin satu-satunya di dunia ini. Sambil memikirkan hal bodoh seperti itu, aku bergabung dengan gadis-gadis lain yang melambai seperti anemon laut dan mengulurkan tanganku. Itu bukan pelecehan seksual. Ini adalah jumlah kontak yang sah—

Pada akhirnya, saya tidak dapat memperoleh apa pun. Satu-satunya yang tersisa adalah label harga. Saya merasakan kesedihan karena memiliki uang tetapi tidak dapat membeli apa pun, dan menyadari bahwa pelanggan bukanlah Tuhan.

Saya akhirnya membeli es krim dan diam-diam menuju ke bekas ruang staf.

Setelah tiba di ruang bekas staf, saya disambut oleh adegan yang membuat mulut saya ternganga.

"Apa?"

Hiwa Arina sudah ada di sana. Apalagi dia sudah melakukan pembersihan.

“Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan pernah datang, jadi aku berpikir untuk mengakhiri semuanya setelah dibersihkan. Dengan kata lain, itu tidak terduga.”

“Karena itu dari Aakusa-sensei, aku tidak punya pilihan. Cepat lakukan itu, mesum.”

“Kenapa aku menjadi cabul? Saya seorang pria terhormat. ”

“Aku tadi memperhatikanmu di toko. Anda menyentuh orang-orang dalam semua kebingungan itu. Jangan dekat-dekat denganku, dasar sampah.”

“Bukankah agak kasar menyebutku sampah. Itu murni demi pertempuran, tanpa sedikit pun pikiran kotor. Jangan khawatir.”

Dia kemudian mengeluarkan hmph dan duduk di meja dengan tangan terlipat. Dia benar-benar memiliki perilaku yang buruk. Untuk menata kembali ruangan, saya mulai membersihkan. Untuk saat ini, saya memutuskan untuk mengamankan ruang dengan membawa meja panjang dengan kursi ke tengah ruangan.

Saat aku mencoba menyapu Hiwa Arina yang sedang sibuk membaca, dia menatapku dengan tatapan mengancam dan menyebutku menyebalkan. Namun, dia dengan patuh menghindariku. Saya terkejut bahwa dia akan begitu patuh. Saya pikir dia mungkin keras kepala seperti batu, tetapi mungkin jika saya berbicara dengannya, dia mungkin mengerti.

Namun, secara umum, jika Hiwa Arina tetap diam, maka dia cukup imut. Rambut panjang indah yang mengalir seperti sungai, rambut hitam mengkilap, mata cerah, dan kulit putih. Ini menggabungkan karakteristik model cantik dengan karakteristik yang diinginkan pria. Dari gadis-gadis lain, itu akan menjadi subyek kecemburuan, tetapi dari para pria, akan ada popularitas yang kuat.

Sambil menyapu dengan sapu, aku berbicara kepada Arina.

"Kamu tahu."

"Berapa kali aku harus memberitahumu?"

"Ya maaf. Arina, kenapa kamu akhirnya datang?”

Arina berhenti, dan memasukkan bukunya ke dalam tasnya, sebelum membuka mulutnya dengan desahan berat.

“Aku tidak punya pilihan karena itu permintaan dari Aakusa-sensei. Jika hanya Anda, saya pasti tidak akan datang. Dikirim ke surga melalui tetrodotoxin.”

Itu menakutkan. Selain itu, apakah ada cara bagi siswa sekolah menengah untuk melakukan kontak dengan tetrodotoxin sejak awal? Yah tidak apa-apa, sepertinya Arina lemah terhadap Aakusa-sensei. Untuk orang yang berkemauan bebas dengan lidah yang merajalela, mengejutkan bahwa dia memiliki kelemahan seperti itu. Saya ingin menggunakan kelemahan itu, tetapi saya juga tidak ingin menimbulkan masalah pribadi untuk Aakusa-sensei. Karena itu, saya akan mulai dengan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk mengubahnya, dan mulai dari sana.

“Pertama, Arina, kamu akan memulai percakapan denganku. Jangan khawatir. Saya bukan orang lemah yang akan kewalahan oleh lidah berbisa Anda. Kemungkinan Akakusa-sensei memilihku karena dia mengerti bagian dari kepribadianku.”

"Mengapa saya perlu berbicara dengan Anda ...?"

“Jangan merasa tertekan. Aku tidak akan pernah membencimu. Lagipula, aku bukan tipe orang yang menyebarkan rumor.”

“Hah?”

“Saya tidak akan menjadi seperti orang lain dan menjadi terkejut oleh Anda sampai pada titik di mana saya akan mulai lebih berhati-hati di sekitar Anda. Itu adalah sesuatu yang sangat saya benci.”

“Apakah kamu tidak sombong? Jika itu masalahnya, Anda harus benar-benar tahu tempat Anda dan memilih kata-kata Anda dengan lebih hati-hati? ”

“Baiklah, mari kita bicarakan sisanya setelah aku selesai membersihkan.”

Mungkin karena suatu keadaan sehingga dia bertindak dengan cara yang bermusuhan. Saya tidak punya dasar untuk mengkonfirmasi bahwa itu masalahnya. Pada akhirnya, itu adalah masalahnya sendiri, dan sesuatu yang tidak boleh dilakukan oleh orang luar. Saya mengukir itu ke dalam hati saya.

Menyelesaikan sebagian dari pembersihan, ruangan menjadi lebih bersih, jadi saya meninggalkan reformasi hari ini di situ. Kemudian, saya mengeluarkan es krim yang baru saja saya beli dan istirahat. Arina di sisi lain, diam-diam membaca.

Sambil memperhatikannya seperti itu, saya kecewa di dalam hati, seperti yang dia lakukan pada seorang gadis cantik jika dia diam saja. Kesempurnaan sama sekali tidak ada di dunia ini.

"Apa."

"Bagaimana kalau kita mulai percakapan sekarang?"

“Tidak mau.”

“Jika kamu tidak berbicara, maka program rehabilitasi tidak akan bisa dimulai, kamu tahu? Mengapa kita tidak mulai dengan pengenalan diri saja.”

Sebenarnya, saya hanya tahu nama Hiwa Arina dan dia memiliki lidah yang berbisa. Setiap orang yang mencoba menyentuh Arina, akhirnya mendapatkan duri beracun sebagai balasannya, jadi Hiwa Arina sebagai pribadi cukup misterius.

Tidak perlu dikatakan bahwa dia cukup pintar. Dia hampir selalu dijamin berada di peringkat sepuluh besar di tahun kami untuk nilai akademik.

Dengan kata lain, saya hanya tahu apa yang ada di permukaan. Satu di bawah kulitnya adalah laut dalam.

“Nama saya Sakaki Sui. Seorang siswa sekolah menengah tahun kedua. Keluarga saya terdiri dari orang tua saya dan seorang adik perempuan. Hobi saya adalah menonton film, dan saya sering diberi tahu bahwa saya memiliki cara bicara yang tidak pasti. Saya bukan anggota klub mana pun, dan mata pelajaran favorit saya adalah matematika. Saat ini saya tidak punya mimpi! ”

Sesuatu seperti itu.

“Hoi, selanjutnya adalah Hiwa Arina-dono.”

“Haaah.”

Dia menutup bukunya rapat-rapat.

“Hiwa Arina. Senang bertemu denganmu."

Hanya itu? Bahkan kartu kewarganegaraan Anda akan berisi informasi lebih dari itu.

“Kalau begitu, senang bertemu denganmu juga.”

Aku mengulurkan tanganku untuk berjabat tangan. Namun, Arina menatapku aneh sebelum membuka bukunya lagi. Tanganku, yang terulur dengan sia-sia, terlihat sangat menyedihkan, hingga akhirnya aku mengubahnya menjadi bentuk yang menunjukkan keberuntungan. Sebuah acungan jempol! Ekspresinya menjadi lebih kabur jadi aku menarik tanganku kembali.

“Arina. Hal pertama yang Anda butuhkan adalah percakapan. Itu dan komunikasi. Saya akan mencoba memberi Anda kesempatan untuk kedua hal ini sebanyak mungkin. Anda hanya harus berterima kasih untuk pergi bersama. Apakah kamu mengerti?"

“Aku pasti TIDAK MAU.”

“Aku punya kewajiban untuk melapor ke Akakusa-sensei.”

"… Saya mengerti."

Akakusa-sensei terlalu kuat. Apa yang kamu lakukan pada Arina? Selama aku menyebut namamu, Arina tiba-tiba menjadi mawar yang layu. Ini pasti sesuatu yang bisa saya gunakan.

“Sebanyak ini baik-baik saja untuk hari ini. Kami akan melakukan lebih banyak besok sepulang sekolah. Karena ini adalah akhir dari kontak kedua, sekali lagi, senang bertemu denganmu. Jika sesuatu terjadi, jangan ragu untuk memanggil saya, Sakaki Sui dari kelas berikutnya."

"Begitu"

Dia berdiri dari tempat duduknya dan berjalan keluar.

Saya pun mengikuti dan memutuskan untuk pulang. Masih terlalu dini untuk malam, tetapi matahari terbenam merah yang indah tersebar di langit. Suara meriah dari klub atletik dan suara musik dari ansambel kuningan yang sedang berlatih terdengar menggema di seluruh halaman sekolah.

Dalam pikiran saya, saya menangani pasangan yang sedang berjalan dalam perjalanan pulang. Hanya dalam pikiranku. Mereka mungkin akan putus pada akhirnya, jadi mereka harus tenggelam dalam narkotika yang dihasilkan dari perasaan mereka selagi bisa. Jika Anda hanya memikirkannya, ujian yang membayangi akan berakhir. Ketika itu datang, itu akan menjadi sesuatu seperti, "Saya ingin fokus, jadi ini demi kita berdua ... oke?" dan saran untuk putus akan keluar. Dari sana, pertengkaran akan terjadi. Selama dua tahun saya di sekolah menengah, saya menyaksikan situasi serupa, dan senang dengan perpecahan yang dihasilkan.

Itu benar, aku pecundang. Aku hanya orang yang kesepian.

Sebelumnya | Home | Berikutnya