Daininki Band Vocal na Ken Chapter 5 Bahasa Indonesia

The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band

Bab 5: Bullying, bukankah itu keren? Tidak, itu terlalu keren.

Diterjemahkan : Liscia

Diedit : Liscia

Ya? Apakah aku melakukan sesuatu lagi?

Sambil bergumam di kepalaku, aku melihat kertas yang dipasang di depan kelas.

Sebuah makalah yang mengatakan "Peringkat Kelas" menunjukkan hasil ujian.

Namaku, Ritsuki Suda ada di sana dan aku berada di tempat pertama.

Fuhaha! Aku belajar sendirian di mejaku!

Ya, aku belajar sendirian sementara semua orang bersenang-senang mengobrol dengan teman-teman mereka!

Ya? Aku harus bahagia, tapi aku bertanya-tanya mengapa aku merasa ingin menangis...

"..........."

Ketika aku memikirkannya, aku tiba-tiba dikelilingi oleh gadis-gadis.

Eh, benarkah?!

Aku menjadi populer karena belajar ?! Aku melakukannya!

Selain itu, salah satu gadis meraih dadaku, sangat berani!

"Hei, kau Ritsuki Suda? Mari kita bicara sedikit setelah sekolah."

Ritsuki Suda, jangan menangis.

◇◇◇◇◇◇

Gadis-gadis jahat membawaku ke kamar wanita.

Seorang gadis yang tampak seperti pemimpin keluar di depanku dan menyilangkan lengannya.

Sikapnya besar, dan dadanya sama besarnya...

TLN: Seperti biasa, ktmu? bagi yak :)

Entah bagaimana dia menemukan cara untuk melipat lengannya di atas mereka.

"Aku Rinka Hikage, dari Kelas 2-A. Aku punya urusan denganmu."

Kurasa aku membuat nama untuk diriku sendiri.

Ini harus menjadi pengakuan, tidak diragukan lagi.

Atau mungkin ini seperti salam resmi sebelum pertempuran resmi?

"Hei, aku tahu kamu adalah kutu buku yang mengambil tempat pertama di setiap kelas pada tes."

"Tapi karena kamu berada di tempat pertama, Yoshiharu tidak bisa berada di puncak!"

Lebih... Yakin?

Yoshiharu Fujimiya.

Dia adalah kapten klub sepak bola dan anak laki-laki yang populer namun cerdas yang menempati posisi kedua di setiap kelas.

Aku mengerti, dia menyukainya.

Apakah orang-orang di sekitarnya tahu dia naksir dia?

Jadi, tampaknya Yoshiharu-kun marah karena dia tidak bisa mendapatkan tempat pertama karena aku mengambil tempat pertama setiap saat.

Sama imutnya dengan dia ingin membelanya, ini adalah dunia di mana seseorang mendapatkan hasil berdasarkan kemampuan masing-masing.

Pokoknya, mari kita mainkan di sini.

"S-s-soo... w-w-w-apa yang harus saya lakukan? " Aku menjawab dengan berani.

Jangan pernah tunduk pada kejahatan bahkan jika mereka adalah Raja Iblis!

Rinka pasti yakin akan kemenangan dengan melihat penampilanku yang lemah.

Bagaimana aku harus menghadapi ancaman ches-no yang besar ini?

TLN: saya kgk tau apa itu ches-no game atau unsur kimia.

Rinka menyampaikan "permintaan" nya kepadaku dengan ekspresi yang lebih kejam.

"Beri aku beberapa tips belajar dan aku akan memberitahu Yoshiharu tentang mereka."

"-Eh?"

Sama menggemaskannya dengan permintaan itu, itu juga membuat diriku merasa bingung..

Kemudian, orang-orang di sekitarku buru-buru mulai menambahkan dukungan.

"Rinka-san! Lebih baik mengatakan kepadanya untuk tidak belajar! "

Ya, itulah jawaban dari yang ku harapkan juga.

"Tapi, orang ini tidak bodoh! Akan lebih baik jika dia memberi tahu kami strategi belajarnya untuk tes. Kemudian Yoshiharu bisa melakukan yang terbaik untuk menyalip orang ini!"

Apakah dia mati serius?

"Tapi Rinka-san... Dia seorang siswa hardcore, bukan? Dia akan mengambil tempat pertama dalam ujian tiruan nasional."

"T-itu sebabnya kita tidak harus memaksanya untuk berhenti belajar!"

"Huh? Mungkin Rinka-san mendapatkan kaki dingin-"

"Baiklah! Aku akan mencegahmu belajar!"

Rinka menoleh padaku lagi sambil memegang dadanya.

Dan dia tampak sangat menyesal.

Mungkin dia mencoba untuk memenuhi harapan orang-orang di sekitarnya.

Apakah perasaannya terhadap Yoshiharu yang menyebabkan dia bertindak dengan cara yang diharapkan para pengikutnya?

Jika demikian, itu adalah pemimpin wanita yang menyedihkan.

Rinka menyerang dengan sedikit getaran dalam suaranya.

"Jika kamu tidak memakai kacamatamu, kamu tidak akan bisa belajar dengan benar, kan?"

"Sial! Jika dia melepas kacamataku, tidak ada yang bisaku lakukan tentang hal itu! Hentikan!"

Entah bagaimana aku menebak langkahnya dan membalas.

Tentu saja, kacamata itu tidak nyata, jadi aku tidak akan benar-benar memiliki masalah tanpa mereka.

Rinka, sambil meraih kacamataku, dia juga meraih rambutku.

――Dan saat aku melepas kacamataku, aku mendengar bisikannya, "Maaf, aku akan segera mengembalikannya."

Dan... Hanya Rinka, yang berada pada jarak dekat, yang bisa melihat wajahku yang sebenarnya.

"-Apa?"

Begitu Rinka memalingkan wajahnya, dia memiliki ekspresi kosong dan berubah menjadi merah muda.

Rasanya seperti waktu berhenti, saat dia terus menatap wajahku dengan ekspresi terkejut.

"Bagus sekali, Rinka-san... Hmm? Rinka-san, ada apa?"

"Rinka-san membeku padat ketika dia melihat wajah menjijikkan Kitaro."

"Seperti yang diharapkan, hantu! Apakah wajahmu monster tier jelek? Haha..."

TLN: anjeng segembel apa :)

Wajah Rinka berubah seperti dia sadar kembali dalam suara rombongannya.

Aku dengan cepat menyembunyikan wajahku dengan rambutku lagi.

Mereka tidak bisa melihat bagian depan...

"Kamu seharusnya tidak benar-benar melihat wajah orang ini! Aku telah mencuri kacamatanya jadi aku akan pergi!"

"Wow, itu benar-benar abstrak! Haha..."

"Bagus untukmu, Kitaro! Kau harus menyentuh Rinka-san! Ini akan menjadi kenangan terbaik dalam hidupmu. Lol..."

"Yah, Hantu! Menangislah di sana untuk sementara waktu!"

Aku tertegun di kamar mandi dan tidak bergerak sampai aku tidak bisa mendengar suara mereka lagi.

"Sial.. mereka memanggilku hantu di belakang punggungku ...."

Itu benar-benar menyakitkan.

Sebelumnya | Index | Selanjutnya