Daininki Band Vocal na Ken Chapter 6 Bahasa Indonesia

The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band

Bab 6: Rinka ingin bertanya kepadaku pada tanggal

Diterjemahkan : Liscia

Diedit : Liscia

"M-m-maaf! Aku benar-benar minta maaf!"

Di bawah tangga yang sepi, Rinka dengan putus asa meminta maaf kepadaku. Setelah dia mengambil kacamataku dan meninggalkan kamar kecil, aku segera mengejarnya. Sama seperti itu, aku berhasil langsung menuruni tangga dan menangkapnya di rak sepatu.

Rinka telah memberi tahu teman-temannya bahwa dia memiliki beberapa bisnis dan dengan cepat meninggalkan mereka untuk mengembalikan kacamataku.

"Tidak apa-apa untuk mengembalikannya besok."

Karena dia tidak mengancamku, aku bisa berbicara dengannya secara normal.

Aku hampir yakin bahwa dia bukan orang jahat.

Ukuran dadanya buruk.

"Berjalan pulang tanpa kacamata bisa berdampak buruk bagimu. Ketika kamu yang keren ..."

Suaranya begitu tenang pada pembicaraan kedua sehingga aku tidak bisa mendengarnya. Yah, dia mungkin berpikir bahwa penglihatanku benar-benar buruk. Ini pasti akan berbahaya jika seseorang dengan penglihatan buruk mencoba berjalan pulang. Namun, penglihatanku baik-baik saja.

"Maaf, aku tidak berpikir mereka akan memaksaku untuk pergi sejauh itu."

"Hikage-san... Aku mengetahuinya."

"Kami teman sekelas, bukan? Panggil saja aku dengan namaku. Juga, tebakanmu mungkin benar."

"Hikase... Tidak ingin melakukan hal-hal itu"

"Namaku Rinka. Dan ya, sejujurnya aku tidak tertarik pada Yoshiharu-kun. Semua orang di sekitarku hanya cie-cie disaat kami berdua saat sendiri, mengatakan hal-hal seperti 'Kalian berdua cocok satu sama lain!'"

Jadi begitulah keadaannya. Rinka mungkin benar-benar orang yang pemalu.

"Rinka, kamu juga mengalami kesulitan berteman ..."

"Panggil saja aku Rin. Ketika aku mencoba memenuhi harapan semua orang, aku takut kehilangan teman-temanku dan kami tidak bisa kembali lagi. "

"Rin... Lupakan saja, lebih mudah untuk memanggilmu Rinka, setelah semua"

"Hmm, baikla, aku puas dengan Rinka. Bisakah aku memanggilmu Ritsuki?"

"Aku tidak keberatan jika kamu memanggilku Kitarou atau kutu buku, hanya apa pun kecuali Youkai."

Rasanya seperti Rinka khusus tentang bagaimana dia memanggil teman-temannya. Sepertinya dia ingin memanggilku dengan nama depanku dengan suara yang aneh namun manis. Aku tidak benar-benar mengerti, tapi aku senang dia mengangguk dengan gembira.

"Aku benar-benar ingin menebusnya entah bagaimana."

"Jangan khawatir, kamu bukan orang pertama yang melakukan hal semacam ini padaku."

"Aku melihat... Jadi aku bukan orang pertama, ya."

"Mengapa kamu terdengar sedikit kecewa !?"

"Pokoknya! Aku ingin menebusnya padamu, jadi di sini! "

Mengatakan itu, Rinka mengeluarkan 2 tiket film. Mengapa dia memiliki orang-orang dirinya?

"Apakah itu ...?"

"Itu benar, pratinjau tiket untuk film populer 『Scramble Edge』! Mari kita menontonnya bersama-sama! "

"Ini di tempat bioskop di Shibuya ..."

"Ritsuki juga tahu tentang hal itu, kan !? Lagu tema dinyanyikan oleh Personia! Itu sebabnya orang biasanya tidak akan bisa mendapatkan tiket ini! "

"... Ah, apakah begitu?"

Aku tahu tentang film ini dengan sangat baik. Akan ada kejutan pada pemutaran pratinjau film. Shion (yaitu, diriku) akan muncul sebelum film

Itu sebabnya, sayangnya, aku tidak akan bisa pergi.

"Karena kamu harus pergi sejauh ini untuk tiket ini, bukankah seharusnya kamu mengundang teman-temanmu yang lain daripada aku?"

"Mereka hanya akan mengatakan hal-hal seperti, 'Rinka-san, mari kita pergi mengundang Yoshiharu-san! Kami akan mengawasi kalian berdua!"

"... Jadi pada dasarnya, Dia tidak punya siapa pun untuk diundang "

"H-hey! Jangan bilang seperti aku tidak punya teman! Aku membawa tiket ini, mencari seseorang untuk menontonnya dengan ... Kali ini, yah, kebetulan aku tidak bisa menemukan siapa pun untuk diundang. "

Mengatakan itu, Rinka membusungkan dadanya dengan bangga dan mencoba pamer, tapi ... Mungkin Rinka sebenarnya penyendiri?

Entah bagaimana, aku datang untuk memahami lebih banyak tentang Rinka. Rinka hanya mengenakan moral sebagai "pemimpin geng". Tidak ada yang tahu bahwa, di balik moral itu, Rinka sebenarnya adalah orang yang pemalu. Inilah sebabnya mengapa dia bahkan tidak dapat menemukan seseorang untuk menonton film bersamanya. Namun demikian, aku masih tidak punya pilihan selain menolaknya.

"Ah, Rinka, sayangnya aku punya beberapa-"

Sementara aku sedang berbicara, Rinka memiliki ekspresi putus asa di wajahnya ... Dan aku bisa merasakan kebiasaan burukku menyala. Shion adalah penyanyi yang ingin membuat orang tersenyum. Aku ingin dia tersenyum, bukan sebagai persona, tapi sebagai dirinya yang sebenarnya. Inilah yang akhirnya ku pikirkan.

"Aku punya beberapa rencana untuk nongkrong di kafe tepat di sebelah bioskop ..."

"O-oh! Jika kau mau pergi ke sana maka kita bisa menonton film bersama-sama! Sebenarnya, bukankah kamu bebas?"

Rinka memperhatikan leluconku dan memiliki ekspresi yang benar-benar lega di wajahnya. Dia tampaknya benar-benar bahagia ... Yah, kurasa dengan satu atau lain cara, kita hanya akan berakhir di tempat yang sama.

Dan begitu saja, aku masuk ke situasi merepotkan lainnya. Apakah aku akan baik-baik saja pada hari film?

Sebelumnya | Index | Selanjutnya