Diterjemahkan : Liscia Novel
Diedit : Liscia
Vol 1. Chapter 1-3
Hari yang panjang itu kini telah berakhir.
Periode keenam telah selesai dan sekarang saatnya untuk pergi.
Para siswa mulai berangkat ke rumah atau kegiatan klub.
Beberapa dari mereka juga melihat ke arahku. Bukan untuk mengajakku pulang bersama atau bergabung dengan klub.
Melainkan karena penasaran.
Aku yang seorang Bocchi.
Cukup mudah dipahami bukan?
Ketertarikan dan keingintahuan mereka adalah tentang hubungan antara aku dan Tachibana.
Setelah kejadian pagi itu, aku melintasi Tachibana di koridor.
Tachibana berkata dengan suara kecil, hampir seperti bisikan, "Di kelasmu sepulang sekolah."
Rupanya, dia mengerti niatku.
Hari itu sepertinya tidak terlalu mengganggu jika dia mengabaikan kejadian itu.
Oke, kembali ke masa sekarang.
Berpura-pura berada dalam pikiranku dan menunggu orang pergi.
Hanya beberapa detik setelah orang terakhir pergi, Tachibana memasuki kelas seolah-olah itu adalah hal yang paling wajar untuk dilakukan.
Seperti biasa, dia sangat manis.
Tapi itu tidak penting sekarang.
Tujuanku sekarang adalah untuk memutuskan hubunganku saat ini dengan dia.
Itu sebabnya aku tidak terpikat olehnya.
Aku hanya bisa melihatnya sedikit seperti itu.
"Maaf, aku tidak memikirkan perasaanmu."
Pertama permintaan maaf?
Yah… dia bukan orang jahat.
“Tidak apa-apa jika kamu mengerti. Sekarang, bagaimana dengan "membalas budi" yang kamu bicarakan? .”
Akan langsung ke intinya.
Semakin cepat kita sampai di sana, semakin cepat kita akan pergi.
Tachibana menatap lurus ke arahku, mungkin menebak apa yang akan aku tanyakan.
Tidak terlalu menawan sekarang, tapi cukup lucu.
“Buatkan makan siang untukku besok”
"…Makan siang?"
“Oh, bukan yang mewah. Roti dan susu bisa. Itulah harga untuk pekerjaan kemarin.”
"…Tidak. Itu masih belum cukup. Minta sedikit lagi.”
"Tidak. Jika aku meminta lagi, keseimbangan antara meminjamkan dan meminjam akan hilang. Kami berdua ingin menyelesaikan hubungan di antara kami sesegera mungkin.”
Saat aku menjawab, Tachibana sedikit gelisah.
Itu terlalu manis, tidak peduli bagaimana aku melihatnya.
Beralih dari kesan dingin, kekanak-kanakan ini.
Gadis ini benar-benar sempurna.
“…Biarkan aku memutuskan apa yang akan kuberikan padamu. Aku tidak bisa hanya memberimu roti dan susu.”
“Hah? Tidak tapi…"
“Jika kamu tidak setuju, pilih lebih banyak. Aku tidak akan menerimanya sebaliknya, dan tidak berpikir itu menggangguku."
…Hm?
Aku menemukan itu cukup mengejutkan.
Aku yakin dia ingin segera mengakhiri hubungannya dengan massa sepertiku.
Lagi pula, kita sangat berbeda?
"…Baik. Tachibana-san benar. Jadi… berapa?”
Aku mengulurkan tangan kananku sambil mengatakan itu.
Melihat tindakanku, Tachibana hanya memiringkan kepalanya, terlihat bingung.
Itu terlalu manis…
Aku akan gila, hentikan tolong, tetap tenang.
"... Ada apa dengan tangan itu?"
“Tachibana-san berkata untuk membayarku kembali kan? Jadi, berapa banyak? Apa pun yang akan dilakukan.”
“Aku tidak memberi dalam bentuk uang. Itu terlalu membosankan.”
"Kalau begitu beri aku sesuatu yang kamu beli, aku ingin melupakan ini."
“Bukan itu yang ku inginkan. Aku ingin memberimu sesuatu yang nyata. ”
Sial…
Gadis cantik yang peduli dengan hal-hal sederhana.
"Dan aku tidak tahu apakah kau akan menyukai apa yang ku belikan untukmu."
“Aku pasti akan menyukai apa yang akan dibelikan Tachibana-san untukku.”
“Aku tidak bisa mempercayaimu.”
…Tidak.
Lagipula gadis cantik ini cukup keras kepala.
Jika aku terus berdebat, aku hanya akan membuang waktu dan energiku.
Bahkan, dia hanya akan semakin keras kepala.
“…Baiklah, besok pagi, aku akan menerima langsung dari Tachibana-san kan?”
"…Iya"
Tachibana mengatakan itu dengan senyum yang sangat memuaskan.
Senyum indah melampaui senyum yang pernah kulihat sebelumnya.
Sial... Ini berbahaya untuk mataku.
Aku merasa seperti sekarang aku mengerti perasaan anak itu kemarin.
Jika mereka dapat melihat wajah seperti itu, pria mana pun ...
“Lalu, Kusuba-san. Sampai jumpa besok. “
“Ah… ya… sampai jumpa besok.”
Sekali lagi, seperti di pagi hari, dia berjalan keluar kelas.
"Sampai jumpa besok."
Kata-kata yang tanpa sadar aku ulangi membuat jantungku berdebar.
Namun, sebagai orang yang tenang dan tenang, aku segera menenangkan diri.
TLN: tenang adalah sebagian dari menenangkan :v
Aku baru saja menjawab karena kami telah berjanji untuk bertemu bersama.
Itu hanya salam, tidak lebih, tidak kurang.
Aku tidak terlalu berharap.
Harapan menciptakan kekecewaan dan frustrasi.
Seperti itulah aku.
Saat makan siang besok, aku akan menerima makanan dari Tachibana.
Itulah kenyataan dan apa yang ku harapkan.
Nah… Ada juga yang lain.
Mungkin aku beruntung bisa melihat senyum Tachibana.
0 Komentar
Stay with Liscia Novel #Romcom