Fake Saint Of The Year - Chapter 11 : Pengamat dari dunia nyata

Translator    : Yume

Editor           : Yume

Chapter 11 : Pengamat dari dunia nyata

Ini sudah yang ketiga kalinya, dan aku sudah terbiasa. 

Sekali lagi, aku terbangun sebagai versi laki-laki dari diri ku di apartemen tempat ku tinggal dan Aku sedang berbaring di tanah.

Ini mengambil dari sudut pandang orang lain seperti biasa, tapi aku tidak khawatir. Aku akan mengambil alih lagi seperti biasa.

Aku tidak tahu apakah itu hanya imajinasi ku tetapi tubuh ku menjadi lebih sulit untuk digerakkan dibandingkan terakhir kali. Tapi itu bukan masalah besar.

Yah, aku tidak berpikir mimpi ini akan bertahan lama, jadi mari segera kita lihat apa yang kuinginkan secepatnya.

Aku menyalakan laptop ku kembali dari mode sleep dan mencari videonya.

Dan itu dia, video Live dari “Rute Elrise” dan pemutaran video biasa.

Aku memilih video yang paling banyak dilihat dalam daftar.

Video tersebut memperlihatkan peristiwa penyanderaan oleh Fara-san, dimana dia menggunakan iblis dan adegan pertempuran yang terjadi.

Sementara iblis musuh memenuhi layar, pemain yang dapat dikendalikan hanya Elrise saja.

Bahkan ketika mereka bermain secara acak, iblis-iblis itu tetap di bantai satu per satu.

Omong-omong, BGM yang dimainkan bukanlah BGM yang biasa, tetapi beberapa musik yang belum pernah aku dengar sebelumnya.

Apa ini BGM khusus? Ini terdengar mewah.

"Terlalu kuat. HAHAHAHAHA!"

 “Satu serangan menghapus semuanya. HAHAHAHAHA!"

 "Tunggu sebentar. Bukankah mereka adalah monster BOSS yang muncul di akhir rute Eterna? HAHAHAHAHA "

 “Saat itu aku bahkan sangat kesulitan. HAHAHAHAHA!"

 “Trauma ku sedang …”

 “Elrise-sama terlalu kuat. HAHAHAHAHA!"

 “Anjir. HAHAHAHAHA "

 “Naga nya di bantai. HAHAHAHAHA!"

 “Damage yang diberikan sangat aneh. HAHAHAHAHA!"

 "Apa kalian percaya kalau ... orang ini bukanlah Saint ..."

 “Oi, Monster monster ini para pemimpin dari monster diakhir bukan?. HAHAHAHAHA! Kenapa mereka jadi ikan teri disini. HAHAHAHAHA "

 “Bahkan tidak ada damage yang masuk dari musuh. HAHAHAHAHA!"

 “Itu karena Saint tidak menerima kerusakan apapun kecuali dengan kekuatannya sendiri atau kekuatan Penyihir…”

 "Meskipun kekuatan Penyihir dalam Iblis tidak terkonsentrasi, itu seharusnya dapat memberikan Damage pada Saint ..."

 “Serangan dari orang ini menghabiskan sepertiga dari HP Vernell Level 99. HAHAHAHAHA!" 

 “Memang dia bukan Saint… bang*t, monster seperti itu bisa dianggap Saint!. HAHAHAHAHA!"

 “Dia bisa menyelesaikan seluruh game dengan solo, bukan?”

Ini adalah adegan pertempuran Musou. Kolom komentar pun dipenuhi gelak tawa.
Tln : musou secara harfiah bisa diartikan tidak terkalahkan, tapi sengaja ga di TL karena lebih enak gini.

Hee-, jika statistikku setinggi ini, maka itu berarti aku sekuat itu ya.

Seperti yang diharapkan dari tubuh dengan bakat seperti monster yang dipoles dengan latihan sihir setiap hari. 

Menurut komentar, bukankah Elrise karakter yang tidak dapat dimainkan di rute lain? 

Dia telah mengalahkan mereka sebagai bagian dari pengembangan acara, tetapi bukan sebagai pertarungan langsung seperti yang terjadi di sini. 

Kemudian kejadian itu berkembang seperti yang aku tahu, dan Elrise menghentikan pedang dengan tangan kosongnya.

“Ahh-, aku juga tertipu oleh fakta bahwa dia tidak terluka selama permainan pertamaku”

 “Kupikir dia dilindungi karena karakteristik Saint, tapi ternyata hanya perbedaan statistik murni”

 “Kamu benar-benar tidak akan mendapatkan damage dengan statistik semacam itu”

 “Stocco-san, perhatikan itu. HAHAHAHAHA! Gadis ini tidak menerima damage bukan karena karakteristik Saint tetapi karena statistik murninya yang terlalu tinggi. HAHAHAHAHA!"

Bagaimana aku mengatakannya… pasti terasa cukup menyegarkan menyaksikan aksi ku sendiri dari POV penonton.

Event akhirnya berakhir dan Elrise pergi. 

Itu seharusnya kembali ke kehidupan Akademi normal besoknya, tapi keesokan paginya, bagian komentar menjadi berisik lagi.

Alasannya adalah… uhee…

Ada ilustrasi Elrise mengenakan seragam akademi berjalan di sepanjang koridor menuju kelas Vernell.

“Elrise yang mendaftar ke akademi akhirnya datang!” 

“UOOOOOOOO!”

“Ini pertama kalinya aku melihatnya…”

"Dia juga terlihat cantik dengan seragam!"

“Memikirkan L-sama memakai seragam pelaut. HAHAHAHAHA!"
Tln : Seragam pelaut = seragam yang biasa di pake di anime anime

“Ini terlalu berlebihan untuk rute yang tersembunyi selama 4 tahun. HAHAHAHAHA!"

“Jika begini, apa maksudnya CG yang 100%”

“100% (tetapi tidak mengatakan 100% adalah segalanya)”

“Saat kalian memasuki rute L-sama, tingkat pengumpulan CG berubah dari 100%/100% jadi 100%/150%”

“> Produser pasti memiliki kepribadian yang buruk”

“100% (bukan berarti 100% utuh)”

Dan di situlah video berakhir.

Part selanjutnya belum diupload.

Namun… tampaknya tindakan ku di sisi lain tercermin sebagai pengembangan rute dalam game.

Yah, ini adalah mimpi, jadi aku tidak bisa mengatakan apakah ini benar-benar terjadi di Jepang, tapi… Aku tidak berpikir ini hanya mimpi biasa.

Seperti yang diharapkan, sulit untuk menganggapnya hanya sebagai mimpi setelah aku mengalaminya 3 kali.

Berikutnya adalah halaman penjelasan karakter yang biasa. Aku bertanya-tanya apa ada yang berubah. 

[Elrise]

Каrаktеr dаrі "The Eternal Scattering Flowers". Каrаktеr уаng tіdаk dараt dіtаngkар.  

…….Ѕеlama еmраt tаhun ѕеtеlаh rіlіѕ gаmе, dіа dіуаkіnі ѕеbаgаі kаrаktеr уаng tіdаk dараt dіtаngkар, tеtарі vіdео RТА tеrtеntu mеngungkарkаn bаhwа іtu ѕаlаh.

Ѕеbаgаі ѕеоrаng аnаk, dіа еgоіѕ, tеtарі ѕuаtu hаrі dіа bаngun dеngаn kеѕаdаrаn dіrі ѕеbаgаі Saint dаn mulаі bеkеrја "dеmі ѕеѕеоrаng" ѕеоlаh-оlаh dіа mеnјаdі оrаng уаng bеrbеdа.

Dіа mеmіlіkі kеkuаtаn mаgіѕ dаn іlmu реdаng уаng luаr bіаѕа уаng ѕеѕuаі dеngаn nаmаnуа ѕеbаgаі seorang Saint, dаn kеkuаtаn bеrtаrungnуа аdаlаh уаng tеrkuаt dаlаm gаmе.

Ѕеbаgаі ѕіmbоl саhауа уаng mеnеntаng реnуіhіr, ѕіmbоl kеgеlараn, dіа tеrkаdаng munсul dі dераn реmаіn untuk mеmbаntu mеrеkа.

Dі аwаl сеrіtа, dіа munсul dі hаdараn Vеrnеll уаng bеruѕіа еmраt bеlаѕ tаhun dаn mеmbаntunуа mеngеndаlіkаn kеkuаtаn kеgеlараnnуа, dаn mеmbеrіnуа tіtіk bаlіk bеѕаr dаlаm hіduрnуа ѕааt dіа mеmреrсауаkаnnуа dеngаn ѕеbuаh lіоntіn.

Nаmun, ѕааt іnі, hіduрnуа dіреrѕіngkаt ѕааt dіа mеnуеrар kеkuаtаn Vеrnеll.

Јugа, kаrеnа kејаdіаn kаlі іnі, dіа tіdаk lаgі mеnuа, dаn реnаmріlаn luаrnуа mаѕіh ѕереrtі аnаk bеruѕіа 14 tаhun bаhkаn раdа vеrѕі аѕlіnуа.

Periodenya sebagai Saint dikatakan datang lebih awal dari Saint lainnya.

Sebagai Saint, dia tidak akan menerima kerusakan kecuali oleh kekuatan Penyihir atau Saint sendiri, dan tidak akan mendapatkan goresan bahkan ketika memblokir pedang dengan tangan kosong.

Dia juga mampu memurnikan kekuatan Penyihir.

Јіkа аdа tеmраt уаng dіѕеrаng оlеh іblіѕ, dіа аkаn bеrtаrung ѕеndіrі dаn tіdаk аkаn mеnіnggаlkаn dеѕа kесіl ѕеkаlірun, dаn mеnуеmbuhkаn ѕіара ѕаја уаng tеrlukа tаnра dіѕkrіmіnаѕі.

Sementara dia praktis merupakan perwujudan dari bentuk ideal Saint, dia sebenarnya…

Sebenarnya… apa?

Ada yang salah. Baris setelahnya kosong, tidak seperti sebelumnya.

Juga, deskripsi tampaknya telah berubah dibandingkan dengan sebelumnya.

Saat aku mencoba menggulir ke bawah, kata yang tersembunyi itu muncul dengan sendirinya.

[Identitas Elrise]

Elrise bukanlah Saint yang sebenarnya.

Dіа hаnуаlаh оrаng bіаѕа уаng dіаnggар ѕеbаgаі Еtеrnа kеtіkа dіа mаѕіh bауі, dаn tеntu ѕаја, dіа tіdаk mеmіlіkі kеkuаtаn untuk mеngаlаhkаn реnуіhіr.

Alasan dia tidak menua adalah karena dia menyerap kekuatan Penyihir ketika dia membantu protagonis mengendalikan kekuatannya sendiri, yang mengakibatkan usia fisiknya dibekukan.

Tapi ini pada gilirannya benar-benar memperpendek umurnya.

Alasan dia mampu memurnikan kekuatan Penyihir adalah karena dia menggunakan kekuatan Penyihir yang sama. Lebih jauh, alasan dia tidak terluka oleh pedang adalah karena dia melindungi dirinya sendiri menggunakan sihirnya sendiri.

Nаmun, kаrеnа реrіlаkunуа уаng ѕаngаt ѕеmрurnа ѕеbаgаі Saint, tіdаk аdа ѕеоrаng рun, tеrmаѕuk ѕаng Реnуіhіr, уаng mеngіrа dіа раlѕu. 

Тарі, Еlrіѕе ѕеndіrі ѕереrtіnуа tаhu іtu dаn mеngungkарkаn bаhwа dіа bеrјuаng untuk hаrі kеtіkа dіа аkаn mеngеmbаlіkаn gеlаr Ѕаіnt kе ѕаіnt уаng ѕеbеnаrnуа, Еtеrnа.

 [Реrаn dаlаm сеrіtа utаmа]  

• Rutе Еlrіѕе 

Ѕеbuаh реnеmuаn tаk tеrdugа ѕеtеlаh еmраt tаhun. 

Ѕуаrаt untuk mеmаѕukі rutеnуа аdаlаh mеmіlіkі "kоlеkѕі СG 100%", "bеrmаіn tаnра mеnggunаkаn New game+", mеnggunakan іtеm "gаntungаn kеnаng-kеnаngаn" dаrі аwаl tаnра mеlераѕnуа, dаn mеnghаbіѕkаn ѕеtіар waktu bebas untuk pelatihan ѕејаk Kamu mеmаѕukі Аkаdеmі ѕаmраі mаlаm hаrі kеtuјuh bеlаѕ. 

(Untuk bеnаr-bеnаr уаkіn, јаngаn mеnіngkаtkаn kеѕukааn dаrі ѕаlаh ѕаtu Heroine) 

Јіkа kаmu mеlаkukаn іtu, раdа mаlаm hаrі kеtuјuh bеlаѕ, kесіl kеmungkіnаnnуа Еlrіѕе, khаwаtіr tеntаng рrоtаgоnіѕ уаng tіdаk bеrtеmаn dan аkаn mеngunјungі kаmаr рrоtаgоnіѕ yang mana kаmu аkаn dараt mеnіngkаtkаn kеѕukааnnуа. 

(Јіkа Kamu tіdаk mеlаluі event іnі, ара рun уаng kamu lаkukаn, dіа tіdаk аkаn mеnјаdі kаrаktеr уаng dараt dіtаngkар dаn kеѕukааnnуа tіdаk аkаn dіtаmріlkаn ѕаmа ѕеkаlі) 

Dаrі hаѕіl vеrіfіkаѕі, dаtа mеnunјukkаn bаhwа kеmungkіnаn Еlrіѕе mеngunјungі ruаngаn іtu ѕеkіtаr 0,3%. 

Аdа јugа іnfоrmаѕі bаhwа kеmungkіnаnnуа ѕеdіkіt mеnіngkаt јіkа kamu hаnуа mеlаkukаn lаtіhаn оtоt, tеtарі іtu bеlum dіvеrіfіkаѕі. 

Јаdі, mаrі luаngkаn wаktu untuk mеlаkukаn lаtіhаn ѕаmраі mаlаm hаrі kеtuјuh bеlаѕ dаn ѕіmраn dаtаnуа ѕеbеlum mеlаkukаn lаtіhаn dі mаlаm hаrі, lаlu rеlоаd dаtаnуа. 

Kemudian pada malam ke-18 akan terjadi event dimana Fara menculik protagonis yaitu Eterna, Fiora, John, dan beberapa figuran.

Atas permintaan Fara, Elrise akan datang sendiri tanpa para ksatria.

Di sini, pertempuran akan dimulai di mana dia bertarung melawan iblis yang diperintahkan oleh Fara. Pertarungan ini sebenarnya merupakan pertarungan event dimana pemain akan mengendalikan Elrise.

Dalam pertarungan ini, untuk pertama kalinya, parameter status Elrise terungkap, dan kekuatan bertarungnya benar-benar luar biasa...

Meskipun dia telah menunjukkan betapa luar biasanya dia dalam berbagai event rute, itu adalah hasil yang dapat diterima mengingat statistiknya.

Ini biasanya Boss yang bisa dibunuh jika menggunakan New Game+, tapi dia membantai mereka semua dengan mudah.

Tidak peduli bagaimana kamu bermain, tidak mungkin kalah tidak peduli seberapa noob nya kamu.

Setelah acara selesai, dia akan pindah ke akademi 2 hari kemudian.

Permintaan penambahan/koreksi

 Jadi itu berakhir di sana ya.

Itu berubah cukup banyak dibandingkan dengan terakhir kali aku memeriksanya. 

Terakhir kali, secara terang-terangan terungkap bahwa dia adalah Saint Palsu, tapi sekarang dianggap sebagai spoiler.

Itulah betapa pentingnya dia telah tumbuh didalam pandangan para pemain.

Saat aku terus mencari, aku menemukan bahwa jumlah ilustrasi Elrise telah berkembang menjadi jumlah yang jauh lebih besar.

Ini adalah hal yang mustahil terjadi pada Elrise yang kukenal sebelumnya.

Tentu saja, sebelum Elrise (gendut) berubah, ada ilustrasi untuknya tapi tidak banyak… dan itu ada terutama untuk 'membully nya'

Komentarnya akan seperti “Sampah Elrise DIHUKUM. HAHAHAHAHA!" atau "bagus, lakukan lebih banyak".

Tidak ada yang akan menggambarnya sebagai karakter yang imut.

Fanficnya juga banyak sekarang.

Awalnya ada banyak fanfic “Kuon no Sanka” tapi… ada juga fanfic heroine Elrise dalam jumlah besar yang belum pernah aku lihat sebelum dia berubah.

Untuk saat ini, mari kita pergi ke situs fanfic dengan jumlah update peringkat terbanyak

Judulnya… ho? Artificial flower guardian ?

Aku bertanya-tanya apa ini.

Artificial flower guardian

Penulis: 神龍闇王

<< Sebelumnya Chapter X dari fanfic berikutnya

Chapter 1- Awal dari Segalanya

Nama ku Shinryu Yaou.
Tln : Namanya sama kek nama penulis nih fanfic 

Aku hanya seorang siswa SMA biasa. Tapi aku tidak tahu mengapa setiap kali gadis melihat ke arahku, mereka bersorak. Mungkin aku dianggap tampan.

Dibidang olahraga aku peringkat 1 di kelas, sering menyelamatkan orang yang dibully dan memukuli para pembully. Aku hanya orang biasa tapi sepertinya aku cukup populer.

Kemudian ketika aku perhatikan ... aku berdiri di padang rumput yang tidak dikenal ... tanpa diragukan lagi, ini adalah dunia Kuon no Sanka.
Tln : Ini fanficnya pas penulisan kanji ‘Ka’ dari ‘Sanka’ artinya ‘api’ harusnya ‘bunga’

Jika itu masalahnya… aku akan melawan takdir dunia yang aneh ini dan melindungi Elrise.

Itu sebabnya aku berlatih keras. Dan aku menjadi yang terkuat di dunia.

Saat aku semakin kuat, aku menyerang ke arah kastil Saint.

Lalu ada ksatria yang menggangguku dan berkata “siapa kamu!?” dan aku mengalahkan mereka

Mereka terbang menjauh sambil meneriakkan “UWA…” hanya dengan sentuhanku. Hah, hanya itu yang mampu mereka lakukan, meskipun aku sudah menahan diri.

Selanjutnya, raja Bangsa datang, tapi aku tahu perbuatan buruknya dan kebenaran dunia, jadi dia harus mati di sini.

Aku memerintahkan dia untuk "diam" dan kemudian memenggal kepalanya.

Lalu aku memasuki kamar Elrise. Elrise bertanya, "Siapa kamu?"

Aku katakan padanya, “Aku datang untuk melindungi mu” lalu menepuk kepalanya

“Datang untuk melindungiku…? (Ada apa dengan detak jantungku? Apa ini Cinta?)” Entah kenapa, wajah Elrise memerah. Kenapa ya???

Beginilah cara aku dan dia bertemu... Aku ingin tahu apa alasanku datang ke dunia Kuon no ChiruHana... apa tujuannya.
Tln : ini tulisannya emang salah, gw juga coba cek dari RAW dan emang salah. 

Aku dengan diam menutup halaman.

Eh… apa ini? Menurut nya, aku adalah seseorang yang akan mencintai seorang penyusup tak dikenal yang kemudian datang menepuk kepala ku tanpa curiga sama sekali?

Nai wa-. Serius Nai wa-.
Tln : kata kata kumoko dari ‘kumo desu ga nani ka?’ 

Selain itu, kenapa kau menggunakan nama penulis sebagai protagonis ...

Kenapa suara hati Elrise ditulis sebagai orang pertama? Apa kamu bisa membaca pikiran?

Entah kenapa, aku kehilangan keinginan untuk melihat fanfic lain.

Saat aku pergi ke thread Kuon no Sanka, mereka semua dengan bersemangat mendiskusikan mengenai Elrise.

“Elrise-sama benar-benar Saint” atau “dia lebih nyata daripada yang asli” atau “Aku akhirnya mencapai titik dia dipindahkan ke Akademi”… uhn.

Meskipun akulah yang dengan sengaja bertindak sedemikian rupa sehingga dapat disalahpahami, aku memiliki perasaan yang rumit saat melihat hal-hal ini.

Tapi yah, mau bagaimana lagi.

Bahkan jika aku menulis di thread dan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, aku hanya akan dicap sebagai orang gila ... dan kemudian mereka akan terus dibodohi oleh penampilan luar Saint Palsu ini.

Tapi tolong, jangan gunakan aku sebagai bahan masturbasi. Aku merinding hanya dengan memikirkannya.

Tapi kemudian, apakah orang-orang ini benar-benar baik-baik saja tentang hal itu?

Saint palsu itu, isinya Sampah (aku) lho?

Tidak ada alasan bagus untuk mengincar rute orang seperti itu.

Kamu akan kecewa pada akhirnya. Harapan mu akan hancur berkeping keping lalu dibuang ketempat sampah.

Tidak ada keraguan tentang itu karena akulah yang mengatakannya.

Hentikan saja.

…Dan kemudian, penghilatanku menjadi kabur lagi.

Meskipun aku masih berdiri beberapa saat yang lalu, sekarang kesadaran aku melayang di atas dan melihat ke bawah ke arah diri ku sendiri. Meskipun itu mimpi, konsep perubahan POV tidak masuk akal

Hah-... mau gimana lagi. Kurasa aku akan segera bangun.

Author Note :

Kesalahan ketik di fanfic merupakan tujuannya untuk membuat kontradiksi