Lonely Otaku - Chapter 23

Arc 1 ・Berubah Setiap Hari

Bab 23 ・Batas kesabaran

Diterjemahkan : Liscia Novel

Diedit : Liscia Novel

saat ini, keringat dingin mengalir di tubuhku・

Karena-

Haa・Haa・Fe・.Terasa enak ood.

Berhenti・.tapi・.perpustakaan・.di ruangan ini・.di suatu tempat seperti ini.?

suara yang mengalir keluar dari monitorku, adalah suara seorang pahlawan wanita yang melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri di perpustakaan.

Namun jika aku menonton ini sendirian, itu tidak akan menjadi masalah.

Itu benar, jika aku menontonnya sendirian・

Meskipun aku merasa canggung, aku melirik Momoi yang melihat layar yang sama denganku dari jarak yang sangat dekat.

"・" (Kaito)

・Cahaya telah hilang dari matanya・

Tapi Momoi masih melihat ke layar.

Aku pikir itu luar biasa・

Karena bahkan akupun tidak bisa melihat langsung layar lagi・

Serius, canggung banget・

Ah kenapa aku memilih game ini!?

Itu setelah hal aneh terjadi・

2

"Fuu・ sudah berakhir" (Kaito)

Saat aku selesai membersihkan kamarku, aku memanggil Momoi yang menghadap layar komputer.

・Kenapa Momoi, orang yang menumpahkan jus itu tidak membersihkannya?

Bukan berarti Momoi tidak akan membersihkannya釦api aku mengirimnya, yang mencoba mengambil jalan aman untuk membersihkan, komputerku.

Itu adalah alasan bodoh mengapa aku tidak ingin dia membantu membersihkan, aku tidak ingin tangannya yang indah menjadi kotor.

Aku juga ingin dia menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat dan kembali.

Hatiku sudah mencapai batasnya.

Aku tidak yakin bahwa aku dapat menanggung beban lagi.

Itu sebabnya aku ingin dia menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat dan kembali ke kamarnya.

・.mou, tolong jangan biarkan apapun terjadi hari ini, Kami-sama・

"Hei?" (Momoi)

"Eh? Apa itu?" (Kaito)

・Saat aku dengan tulus berdoa kepada Kami-sama, Momoi memanggilku.

"Bisakah kamu datang ke sini ・?" (Momoi)

"A, ah ...." (Kaito)

・.ini aneh・

Sampai sekarang, dia marah setiap kali aku mencoba mendekatinya, tapi sekarang dia memintaku untuk mendekat・

Mungkin evaluasiku naik karena aku membantunya dengan masalah komputer kemarin?

Aku mendekati Momoi dengan harapan itu.

Momoi kemudian membuka mulutnya, menunjuk ke layar.

"Apa .... ini?" (Momoi)

"Eh? Itu adalah・? Haa・!?" (Kaito)

Eh, apa yang terjadi!?

Kenapa ini ada di layar!?

Momoi menunjuk ke ikon eroge yang aku sembunyikan.

Apa aku idiot!?

Bukankah ini file tersembunyi!?

Aku telah menyembunyikannya di dalam beberapa folder untuk membuatnya tersembunyi!

Setidaknya jika Momoi bekerja dengan normal, dia tidak akan pernah menemukannya.

Aku memeriksa alamat di file explorer (yang menunjukkan lokasi folder, file, dll・ dan melihatnya・

Ah-!

Gadis ini sedang mencarinya!

Dia sedang mencari folder tempat yang ku menyembunyikan eroge dan berhasil menemukannya!

"Y, kamu, apakah kamu mencarinya ・" (Kaito)

"Iya. Aku pikir jika itu kau, seorang Otaku, Kau pasti akan memiliki sesuatu seperti ini ..... sungguh, meskipun menjadi siswa sekolah menengah, Kau memiliki kepribadian yang kasar ...." (Momoi)

・.Aku tidak tahu apa maksudmu!

Apakah dia datang jauh-jauh ke kamar orang lain untuk mencari eroge, daripada bekerja!?

Ah, jadi itu sebabnya dia bertanya apakah aku sedang bermain eroge saat itu!?

Tapi kenapa dia melakukan ini!?

Apa dia mengambil catatan dari buku Saijo!?

"Hei, bukankah game ini menjijikkan? seberapa sesat kamu?" (Momoi)

Dengan mengatakan itu, Momoi menoleh ke arahku dengan senyum bangga di wajahnya.

輸ku sudah mencapai batasku, dan melihat ekspresinya seperti itu melebihi batas kesabaranku.

"Kau .... adalah yang terburuk ...." (Kaito)

"Eh・?" (Momoi)

"Aku akan memberitahumu ini dengan jelas預ku membencimu" (Kaito)

Aku berkata begitu dan berdiri, bersiap untuk meninggalkan ruangan.

Kemudian-

"Wa, tunggu!" (Momoi)

柚omoi meraih lenganku dengan ekspresi seperti dia akan menangis.

"・Apa itu?" (Kaito)

Aku menatap Momoi.

Momoi menatapku seolah dia menahan air matanya.

"Tolong tunggu ...." (Momoi)

TLN: tuh ada yg berdiri juga gw kaito ntah kenapa? ><

"Apakah seseorang biasanya akan tinggal setelah disebut menjijikkan?" (Kaito)

Aku berkata begitu dan mencoba melepaskan lengan Momoi.

Namun, Momoi dengan keras kepala menolak untuk melepaskannya.

"Aku, mau bagaimana lagi! Tidak ada cara lain selain melakukannya dengan cara ini!" (Momoi)

"・Apa?" (Kaito)

Aku bertanya pada Momoi, tapi aku tidak berniat untuk memaafkan di sini terlepas dari apa yang dia katakan.

Menginjak-injak harga diri seorang pria・jujur, aku tidak menyangka Momoi seperti itu.

"B, karena ...." (Momoi)

Aku menatap Momoi yang mulai menjelaskan.

Dia merosot ke lantai dan membuka mulutnya dengan lemah.

"Karena aku harus melakukan ini ..... aku tidak tahu caranya untuk berbicara dengan mu ..." (Momoi)

"・eh?" (Kaito)

・.Apa yang dia maksud?

Bagaimana cara berbicara?

Jika dia melakukannya dengan cara ini, itu akan terlihat seperti pelecehan tidak peduli apa yang dia pikirkan kan?

"Anak laki-laki itu・ketika gadis itu meminta untuk bermain eroge bersama・tertulis bahwa dia senang tentang itu・.jadi aku mencoba untuk mengolok-oloknya・jadi kau akan merekomendasikannya kepadaku seperti sebelumnya・ ( Momoi)

Ah・.Aku yakin itu tertulis di light novel yang kupinjamkan padanya・

Tapi jadi apa?

Saat H-scene muncul, pasti akan canggung kan・

Namun eroge memiliki banyak skenario yang berbeda, ada juga beberapa momen yang cukup mengharukan yang menarik. Tak sedikit dari mereka bahkan dianimasikan atau dijadikan film.

Banyak dari mereka telah mendapatkan anime untuk mereka・

Jadi dia pikir akan menyenangkan melakukannya bersama.

Selain itu, aku lebih suka seorang gadis yang mengerti eroge juga・apakah itu yang dia coba lakukan untukku?

Eh, apakah itu berarti dia benar-benar ingin bergaul denganku seperti keluarga?

Aku ingat tindakan Momoi baru-baru ini・

・Sungguh, aku tidak melihat apapun yang mengarah ke sana sama sekali・?

Apakah dia berbohong agar aku tidak marah?

Aku pikir begitu dan melihat ke arah Momoi.

Momoi memiliki ekspresi menangis di wajahnya紡tau lebih tepatnya, dia menangis.

Eh・.

Sesuatu seperti itu membuatnya menangis・

・h, tidak, apakah karena aku mengatakan itu..

"Aku membenci mu"

Tapi apakah dia menangis karena itu?

Maa, sepertinya dia tidak berpura-pura・?

Dengan kata lain, itu pasti perasaannya yang sebenarnya・

Ada berbagai masalah dengan cara dia melakukannya tapi・

Terkadang Momoi benar-benar bertingkah seperti Sakura-chan.

Aku telah mencoba untuk menghapusnya dari ingatanku karena itu tidak cocok dengan gambar Momoi sama sekali・

Maksudku・.uwaa・dia menangis, tapi sekarang dia sangat imut・.

Pada saat yang sama, perasaan bersalahku meningkat.

Aku ingin membuatnya menangis suatu hari nanti, tetapi ketika dia menangis seperti ini, hatiku sakit,

Karena sekarang aku seperti mengibaskan gadis yang berjalan ke arahku untuk mencoba kembali menjadi keluargaku, membuatnya menangis・?

・Tidak, pendekatan Momoi salah sejak awal, itulah mengapa ini terjadi・

Tapi, aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini・?

"Lalu・haruskah kita memainkannya bersama・?" (Kaito)

Aku menekuk lututku sehingga aku berada di ketinggian wajah Momoi dan memanggilnya.

"Apakah, apakah itu baik-baik saja?" (Momoi)  

"Y, ya ...." (Kaito)

"Terima kasih" (Momoi)

Saat aku mengangguk pada pertanyaan Momoi, ekspresinya menjadi cerah.

・.Berhenti・jika kamu menunjukkan ekspresi seperti itu・tidakkah menurutmu aku salah paham・

Aku mulai mempersiapkan eroge saat jantungku berdebar kencang karena senyum Momoi.

Saat aku duduk di depan komputerku, Momoi berjalan ke arahku dan duduk di sebelahku.

Padahal jarak kami cukup dekat.

Itu benar, rasanya Sakura-chan duduk di sebelahku・ 

......Maa, Momoi bilang dia ingin melakukannya.

Eroge ini adalah mahakarya yang bergerak.

Jika itu masalahnya, Momoi pasti akan menyukainya juga・

3

悠tulah yang aku pikirkan saat itu.

Tidak, untuk bersikap adil bagian pertama bagus.

Momoi juga menonton pembukaan dan berkata "Aku ingin melihat anime!" yang mengejutkanku, dia kemudian melanjutkan "Waa, ekspresi wajah karakternya berubah dan gambarnya sangat lucu! Suara VA juga lucu!"

・.siapa gadis ini

Aku banyak berpikir tentang itu・

Aku yakin ini adalah sifat asli Momoi・

Kalau tidak, cerita Momoi yang menangis tadi tidak akan masuk akal.

Karena itu, jelas salahku kalau Momoi memiliki mata ikan mati・

Plot eroge adalah bahwa seorang gadis penyihir mengontrak seseorang yang menjadi familiarnya. Mereka berkeliling mengumpulkan kepingan hati agar keinginan mereka bisa terkabul.

Untuk mengumpulkan potongan hati orang, mereka harus menyingkirkan masalah orang itu, itu adalah cerita yang sangat bagus di setiap rute.

Terutama rute pahlawan wanita utama yang sangat memilukan.

Itu sebabnya aku merekomendasikannya kepada Momoi.

Aku yakin Momoi akan menikmatinya juga.

Tapi紡da jebakan di dalam mahakarya seperti itu.

Harga menjadi gadis terbaik, adalah libidonya yang luar biasa tinggi.

Dia akhirnya akan terlibat dengan protagonis, tapi sekarang dia melakukan tindakan itu untuk dirinya sendiri・

Dengan kata lain, 20 menit setelah adegan ini dimulai, adegan "itu" muncul ...

Dalam eroge normal, pemandangan seperti itu akan datang setelah memasuki rute. Jadi tergantung pada rutenya, Kau harus bermain selama sekitar empat jam ・tagline dari game ini adalah Cinta dimulai dengan tindakan melakukannya sendiri! "apa・"

Ah・maaf, aku gagal・

Ini mungkin akan mengurangi kesukaanku・

"Mo, Momoi...haruskah kita berhenti di sini...?" (Kaito)

Aku memanggil Momoi, yang mungkin tidak ingin berhenti karena dia bilang ingin bermain bersama.

Namun Momoi menggelengkan kepalanya.

Serius・kita lanjutkan・

Tapi jika Momoi berkata begitu, mau bagaimana lagi・

Maa・esok adalah hari Sabtu jadi sekolah libur dan aku akan pergi bekerja di sore hari.

Aku memutuskan demikian, tetapi aku akhirnya menyesali kenyataan bahwa aku tidak berhenti pada saat itu・

4

"Mo, Momoi?" (Kaito)

"Apa?" (Momoi)

Saat aku memanggil Momoi, dia berhenti mengklik mouse dan menatapku dengan bingung.

Momoi tidak bisa dikatakan normal lagi・tapi setidaknya aku bisa berbicara dengannya seperti biasa sekarang.

・Betul sekali・

Saat ini pukul 04:00泡ku sudah berdiri selama 6 jam sejak aku memulai eroge dengan Momoi pada pukul 22:00.

"Bukankah sudah waktunya untuk tidur・?" (Kaito)

"Apa yang kamu bicarakan!? Baru saja mencapai adegan mengharukan di mana pahlawan wanita dipertemukan kembali dengan karakter utama! Kita tidak bisa berhenti sekarang!" (Momoi)

"Aku mengerti, Aku mengerti ...." (Kaito)

・Seperti ini, Momoi tidak berhenti・

Aku telah bertanya sebelumnya tentang berhenti karena akan buruk jika kita tidak segera tidur・

Eh, protagonis telah mengaku kepada pahlawan wanita, tapi dia masih mengkonfirmasi perasaannya !? Jika aku berhenti di sini, bagaimana aku bisa tidur !?

Ah, ah・enarkah・

Aku hanya bisa berpikir (Maa, aku libur besok, jadi tidak apa-apa jika aku tidur sedikit terlambat)

Jadi saat itu aku mundur・

Momoi, waktunya tidur・.

"Eh・ Baru saja mencapai adegan penting di mana karakter utama mengucapkan selamat tinggal!? Mungkin tidak apa-apa untuk Kanzaki-kun karena kamu pernah memainkannya sekali, tetapi jika aku berhenti di sini, aku tidak akan bisa tidur karena khawatir!" (Momoi)

A, ah, itu benar・

Aku didorong menjauh oleh kekuatan Momoi dan mundur lagi saat itu.

Begitu-

"Mo, Momoi, ini mungkin tempat yang bagus untuk berhenti・ (Kaito)

"Dimana itu!? Mana yang bagus!? Ini adalah adegan di mana karakter utama telah berpisah sekarang!? Yah, protagonisnya mungkin baik-baik saja, tapi pahlawannya sama sekali tidak!?" (Momoi)

TLN: kgk gw ubah jadi heroine yeeee

Aku benar-benar ingin tidur, tetapi pahlawan wanita itu memiliki waktu menyelinap ke masa lalu, dan protagonis telah kehilangan ingatannya dan sulit untuk memulai kembali dengan pahlawan wanita yang baru muncul ・jadi ketika dia mencapai layar beranda, aku mendesak Momoi untuk menyelesaikannya.

Momoi tidak melewatkan tombol restart di home screen, jadi segera restart.

・idak mungkin, gadis ini akan memainkannya sampai akhir・

Faktanya, Momoi yang menonton adegan-H dengan mata ikan mati pada awalnya, hampir tidak bisa melihat layar sekarang, dengan pipi merah saat dia melirik ke depan dan ke belakang.

・Apakah dia akhirnya mengerti・

Itulah perasaan pria yang berada di sebelah gadis seperti itu ・

Apakah ini pertama kalinya alasan aku diuji begitu banyak・?

Terlebih lagi, Momoi sangat imut sekarang, benar-benar berbeda dari Momoi biasanya・

aku merasa seperti sedang sekarat・

・Momoi terus memainkan eroge sampai rute heroine selesai, selesai pukul 6 pagi.

"U~n, itu menyenangkan! Cerita yang sangat bagus!" (Momoi)

"Ah・benarkah?" (Kaito)

Kepada Momoi yang tampak puas setelah selesai, aku membalas dengan suara lelah.

"Kenapa kamu tidak puas?" (Momoi)

Dengan mengatakan itu, dia memiringkan kepalanya dengan bingung.

Dibandingkan dengan durinya sampai sekarang, dia tampak lebih seperti gadis biasa.

・hahaha, apakah gadis ini benar-benar idiot!?

"Aku tidak berharap kamu akan begadang sepanjang malam!" (Kaito)

"Waa!? Kenapa kamu marah !?" (Momoi)

"Bukankah itu normal!" (Kaito)

Aku bilang begitu dan marah pada Momoi.

・.Maa, itu benar, aku seharusnya menghentikannya dengan paksa・

Aku enggan memaksa Momoi untuk berhenti, karena dia sedang asyik bermain eroge.

Selain itu, mau bagaimana lagi karena sudah terjadi.

Jadi mari kita memukul kepala sekarang, jadi kita tidak akan bermain sepanjang malam lain kali.

・pakah kita akan bermain lain kali?

Aku belum membuat janji seperti itu, tapi melihat ekspresi Momoi, aku merasa itu akan terjadi.

"E, etto, maaf ...." (Momoi)

Aku terkejut dengan kata-kata Momoi・

・.siapa kamu・?

Tidak, ini Momoi・

Aku sudah pergi bersamanya sejauh ini.

Mari kita membuatnya memuntahkan segalanya.

"Jadi, apakah kamu benar-benar dirimu yang sekarang?" (Kaito)

Aku bertanya pada Momoi.

・eh?

Aku merasa seperti pernah mendengar kata-kata yg sama baru-baru ini・?

"U・un・" (Momoi)

Momoi mengangguk pada pertanyaanku saat aku bertanya-tanya di mana aku mendengarnya.

Un, dia mengangguk・kenapa!?

Kenapa dia terlihat sangat imut hanya dengan mengangguk!?

"Etto, mengapa kamu memiliki kepribadian yang dingin sampai sekarang?" (Kaito)

"Itu ... anak laki-laki terobsesi denganku sejak sekolah menengah ... jadi di sekolah menengah aku mengadopsi kepribadian ini sehingga tidak akan sama ...." (Momoi)

Aku mengerti ... jadi itu sebabnya ....

Bukankah dia memiliki kemampuan akting yang hebat?

Apakah dia berpura-pura melecehkanku secara verbal?

......Un, eh, itu benar-benar akting!?

"Hei, apakah itu berarti kamu bertindak dengan paksa? Kau tahu, kau mengatakan hal-hal buruk kepadaku" (Kaito)

"Ah tidak! dari jam pelajaran kedua kelas satu, semuanya benar, tahu?" (Momoi)

・itu bukan akting!

"Momoi・ (Kaito)

"Nn?" (Momoi) 

"・.Kenapa kamu tidak menggunakan kepribadian dinginmu lagi? Jika itu niatmu, bukankah aneh untuk berubah sekarang?" (Kaito)

Saat aku hendak mengeluh, tiba-tiba aku mengatakan sesuatu yang lain karena Momoi terlihat terlalu imut.

・Aku ingin tahu apakah aku dan Momoi sudah gila karena begadang・

"Menurutmu mengapa begitu・?" (Momoi)

"Eh・?" (Kaito)

Momoi tidak menjawab pertanyaanku dan hanya menggembungkan pipinya, tapi aku benar-benar tidak bisa memahaminya.

"Tidak ada! Apakah hanya itu yang ingin kamu dengar !?" (Momoi)

Momoi memerah dan berteriak padaku.

"Ah, tunggu. Satu hal lagi, kamu benar-benar menyukai novel ringan dan anime kan?" (Kaito)

"Ugh・ (Momoi)

Wajah Momoi jatuh mendengar kata-kataku.

Jika dia sampai sejauh ini, tidak mungkin aku salah.

"I, benarkah? Apakah salah aku menyukai mereka?" (Momoi)

TLN: tidak ada salahnya menyukai mereka apalgi MENCINTAI MEREKA WAHAI TEMANKU!

Dengan mengatakan itu, dia berpaling dariku.

Eh・Momoi yang asli sudah kembali sedikit kan?

Yah, aku tidak peduli tentang itu sekarang ・

"Bukankah itu akan baik-baik saja?" (Kaito)

"Eh?" (Momoi)

Momoi menatapku penasaran.

"Apa itu?" (Kaito)

"Itu karena, lucu bukan? Untuk siswa teladan yang memiliki hobi otaku?" (Momoi)

"Mengapa? Menyukai novel ringan dan anime tidak ada hubungannya dengan siswa berprestasi" (Kaito)

"・" (Momoi)

Dia menatapku heran.

Eh・Kenapa dia begitu terkejut?

Kurasa dia mencoba menyembunyikan hobinya.

Tapi dari sudut pandangku, aku ingin seorang teman yang bisa ku ajak bicara tentang karya favoritku.

Jadi untuk saat ini, katakan saja・

"Aku tidak tahu apa yang orang lain pikirkan, tapi setidaknya aku tidak berpikir itu aneh. Jika Momoi menyukai novel ringan dan anime, lalu mengapa kita tidak membicarakannya lagi di masa depan?" (Kaito)

"Ahhn!" (Momoi)

Dia menjawab dengan senyum yang indah untuk kata-kataku.

Untuk itu, aku membalas senyumannya.

Pada awalnya kami bertengkar satu sama lain ・atau lebih tepatnya, aku pikir aku benar-benar kurang beruntung hari ini, tetapi pada akhirnya kami saling mengenal lebih baik.

Ini adalah langkah maju yang besar bagi kami.

・tau lebih tepatnya, akan lebih aneh untuk langsung akrab dengannya seperti Sakura-chan.

Aku tidak menyadarinya pada saat itu, bahwa aku melompat ke laut kesialan-

Sebelumnya | Home | Berikutnya