Diterjemahkan : Liscia Novel
Diedit : Liscia Novel
Vol 1. Chapter 1-1Tiba-tiba, Sebuah pikiran datang kepada ku.
Aku tidak suka kata "bocchi."
TLN: ぼっち.
"Botchi" adalah orang yang selalu sendirian, tanpa teman.
Ini adalah singkatan untuk "kesepian". Hal ini cukup mudah untuk dipahami.
Alasan mengapa aku benci kata "bocchi"?
Sebelum terjadi salah paham, itu bukan karena aku kesepian.
Tidak, aku biasanya memang sendiri, tapi di sini, itu bukanlag alasannya.
Alasannya adalah...
Ini... "bocchi" selalu digunakan dalam cara pandang yang buruk.
"Botchi" adalah kata yang buruk.
Menyedihkan, bukan?
Aku ingin meneriakkan perasaanku.
...ya? Apa itu?
"Aku minta maaf, untuk memanggilmu ke gym, tiba-tiba..."
"Tidak, itu baik-baik saja. Jadi..."
Secara refleks aku bersembunyi di bayang-bayang.
Rupanya, aku datang di saat adegan "aneh" sedang berlangsung.
Merepotkan kekacauan di mana seseorang mencoba untuk mengatakan sesuatu yang penting.
"Aku selalu menyukaimu! Pergilah kencan denganku."
TLN: Di Jepang "aku selalu menyukaimu Tachibana-san". Kadang-kadang dia mengatakan nama bukan "kamu", itu lumayan memalukan.
Bisakah kau, seperti, melakukannya dengan cepat? Dan pergi?
Aku mendesah karena sambjl menjaga diriku tetap tersembunyi.
Aku tidak dapat menghindarinya, aku akan pergi kembali ke ceritanya.
Itu tidak selalu buruk untuk menjadi sendirian.
Itu semua pilihan kalian jika kalian ingin berasama dengan seseorang, atau sendirian.
Dan aku adalah salah satunya.
Dan itu saja. Tidak lebih.
Namun, "Bocchi" selalu menjadi kata yang buruk.
Itu hanya menjadi selektif. Tidak ada yang buruk tentang hal itu.
Itu sebabnya aku ingin sendirian, tapi aku tidak suka kata 'bocchi'.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa alasan kenapa situasi ini terjadi adalah karena keterampilan komunikasiku yanv buruk.
Aku tidak...
Ya Tuhan, aku ingin kau percaya padaku.
"Aku minta maaf, tapi aku harus menolaknya. Bye."
Pukulan langsung.
TLN: dikarenakan dia tertolak terlambat sudah kawan.
Hancur berantakan.
Perbudakan remaja.
Bagaimanapun juga, kehidupan sekolah menengah atas terbatas untuk sendirian.
Jika kalian mencoba untuk menemukan cinta, itulah yang akan kau dapatkan.
Jika kalian menemukan cinta, maka pikirkan baik-baik.
Ketika itu berakhir, kalian pada akhirnya akan putus.
Aku ingin pergi melalui itu, sebuah jalan pintas untuk hidup.
Jalan di depan penuh duri, dan bahuku yang berat.
Ini benar-benar berbeda kali ini.
"Hah?! Tunggu!"
"...Masih ada sesuatu?"
"Setidaknya kita bisa menjadi teman? Aku yakin kau akan mencintaiku, hanya satu kesempatan!"
Benarkah? Apakah kau masih ulet*?
TLN: tidak mudah menyerah, atau putus asa.
Aku menghormati semangat itu, tapi aku bertanya-tanya jika dia terus begitu orang akan lebih membencinya lagi.
"Aku tidak ingin memberikanmu kesempatan itu. Jadi maafkan aku."
"Hei!"
Tidak ada kesempatan untuk melakukannya.
Namun, argumen gadis itu jelas lebih masuk akal.
Aku benar-benar tidak berpikir dia tertarik pada anak itu.
Pengakuan ini sangat sepihak.
Terutama ketika itu datang untuk seseorang yang kalian tidak suka, itu hanya dorongan untuk menikmati dan keharusan untuk memilih.
Apakah dia ingin berkencan dengan orang lain, atau tidak?
Pengakuan memaksa orang untuk membuat keputusan itu, meskipun mereka tidak harus berpikir tentang hal itu.
Tidak ada yang harus memiliki hak itu.
Ketika cinta adalah alasan, semua orang tidak peduli tentang mengganggu orang lain seolah-olah mereka telah keadilan.
"Mengapa?! Mengapa kita tidak bisa bahkan menjadi teman?"
"...Aku rasa itu tidak perlu."
"Perlu? Hanya mendapatkan bersama dengan itu!"
"Ahh!!"
...Tidak, itu lucu, tidak peduli bagaimana aku melihatnya.
Dia benar-benar menolak dan mengubahnya terbalik.
Itu benar-benar lucu.
Tapi menyakiti gadis itu...
Ada banyak yang bisa dikatakan untuk itu.
"Aku tidak meminta kamu keluar hanya karena kamu cantik. Aku benar-benar menyukaimu."
"Tidak ada, jangan hentikan, AHH, itu sakit."
Anak itu meraih lengannya cukup keras.
...Sialan itu.
Apa ini nasib buruk!
Jika itu yang terjadi, aku akan menyerah dan pergi diam-diam.
Aku melompat keluar dari tempat persembunyian dan berteriak dengan suara yang keras bahwa aku jarang padam.
"Takeda-sensei! Mereka disini! Ayo cepat!"
"Guru?! Sialan!"
Aku hanya menggunakan nama konselor tanpa izin.
Anak laki-laki yang mengaku kecil dan dewasa.
Ia berlari di tempat yang sangat aneh cara dia berbalik ke sudut dan menghilang.
Biarkan aku berpikir... Mungkin ada cara yang lebih baik?
Itu sudah terlambat untuk mengubah apa yang telah terjadi, dan aku tidak mampu membuatnya menjadi lebih baik.
Aku frustrasi, tapi diriku tidak ingin untuk untuk terbiasa dengan itu.
"...Dimana pak Takeda?"
Sepertinya aku meletakkan tanganku pada rahangku, aku mendengar suara dingin yang jelas, namun sedikit gemetar.
Rambut sebahu, yang langka di antara gadis-gadis, tapi gaya rambut adalah hal yang biasa.
Namun, wajah...
Dia sangat indah dengan kehadiran yang luar biasa.
Mata yang indah, hidung kecil, dan bibir kecil.
Suasana yang membuat diriku merasa santai, namun percaya diri.
Aku hanya perlu berpikir sekejap.
Gadis cantik ini mungkin benar-benar kebalikan dari apa yang aku pikirkan.
Untuk saat ini, aku terpesona oleh itu.
Tapi, aku kembali ke diriku segera.
Aku mengabaikan apa yang dia katakan, dan pergi tanpa bahkan mengambil pandangan.
Aku tidak ingin itu terjadi, aku pun tidak mengharapkan apapun.
Seperti yang ku katakan, jika aku mencoba untuk meminta cinta, semua yang aku dapatkan adalah rasa sakit.
Hari ini aku hanya bisa frustrasi karena anak mengganggu itu.
Ia membuang-buang waktu ku dan memblokir jalanku.
Itu sebabnya di atas.
Tidak ada yang terjadi lagi.
"Yang itu."
Mulai sekarang, aku akan kembali ke kehidupan normal saja.
Pulang, makan, pergi ke tempat tidur.
TLN: sambutan ceria yahuyy
Itu baik-baik saja dengan diriku.
Ini cara yang lebih baik.
Just read on Liscia Novel
0 Komentar
Stay with Liscia Novel #Romcom