Lonely Otaku - Chapter 27

Diterjemahkan : Liscia

Diedit : Liscia

Arc 1 - Berubah Setiap Hari

Bab 27 "Kebenaran dan hukuman."

[Sigh--]

Dalam perjalanan ke sekolah, aku tidak bisa membantu tetapi menghela nafas setelah berpisah dengan Sakura-chan.

Aku hanya mengatakan,

"Mengapa Momoi begitu imut?"

Ada alasan mengapa aku mengatakan itu.

Apa...?

Apakah itu yang Anda sebut desahan bahagia?

Kau idiot!

Ini tidak begitu baik!

Itu karena, sampai saat ini, Aku dan Momoi dulu saling membenci dan selalu berdebat satu sama lain.

Namun, untuk beberapa alasan, Momoi telah bertahan di sekitarku sejak perkelahian yang kami miliki tiga hari yang lalu.

... Tidak, aku tidak membual, oke?

Dengarkan aku sedikit lagi.

Memang, itu adalah hal yang baik bahwa karakter Momoi telah meningkat.

Momoi yang berhati dingin telah menghilang ke kejauhan, dan Momoi yang kekanak-kanakan dan imut telah turun.

Ya, itu sendiri sangat memuaskan.

Tapi jarak di antara kita terlalu dekat...

Apakah kalian memahami perasaan tidak berdaya ini?

Ya, aku tahu, kau mungkin berpikir aku harus meledak. 

(TLN: yah yah meledak aja sni kasih ke gw momoi.)

Tidak, tidak.

Kepribadian Momoi sangat imut sekarang, dan penampilannya secantik idola.

Apa?

Aku melebih-lebihkan?

Tidak mau!

Diriku sangat yakin bahwa dia satu-satunya yang mempertahankan tempat nomor satu dalam peringkat popularitas di sekolah raksasa ini.

Hanya beberapa hari yang lalu, jumlah orang yang telah mengaku padanya adalah seratus lima puluh. Dan sekarang, sebelum aku menyadarinya, entah bagaimana meningkat menjadi dua ratus lima puluh.

Dia terlalu agresif, di tahun pertama. 

Bagaimana jumlahnya meningkat begitu banyak dalam waktu singkat!

Tidak, tentu saja dia mendapat lebih banyak pengakuan daripada tahun lalu ...

Namun, angka-angka harus mulai menetap sekarang.

Lagi pula, itulah yang terjadi tahun lalu.

Hanya beberapa yang pertama mencoba untuk mengaku, tetapi mereka semua ditolak dan hancur dengan cemas, jadi tidak ada yang cukup bodoh untuk mencoba mengaku sembarangan lagi.

Meskipun, aku harus mengatakan bahwa itu mereka seharusnya tahu itu lebih cepat ....

Maksudku--

Jika mereka tidak segera tenang, aku akan berada dalam masalah. ......

Ini karena Momoi kemarin tidak akan menggangguku sama sekali, tapi sekarang aku sedikit takut memikirkan Momoi mengaku padaku.

Apakah itu benar-benar hanya sedikit?

Jangan mengambil keputusan untuk memperluas itu, oke?

........ Aku sudah keluar dari topik, tapi yah, itulah betapa imutnya Momoi.

Kemarin, aku bekerja sepanjang hari, dan dia membaca novel di sampingku sepanjang waktu.

Dan itu saja. Tidak, ada satu hal yang berubah. Karena aku menyembunyikan buku itu darinya, Momoi mulai merajuk ketika dia tidak dapat menemukan novel itu.

Apa?! Merajuk??

Dia seharusnya marah sebagai gantinya!

Dia terlalu imut untuk ditangani...

Jadi, Aku meminjamkan Momoi novel yang menarik lainnya, meskipun itu bukan salah satu yang akan aku rekomendasikan. Momoi terus membacanya di sampingku.

... Aku ingin bertanya "Apa yang kamu lakukan pada hari liburmu?", Tapi tidak mungkin aku bisa bertanya pada Momoi itu.

Dan masalahnya, alasan Momoi begitu melekat padaku adalah karena dia menerimaku sebagai keluarga.

Maksudku, itu tidak seperti dia melihatku sebagai seorang pria.

Jika aku menatapnya dengan tatapan aneh yang menguntungkan - dia akan mulai membenciku seketika, kau tahu?

Nah, untuk meringkasnya, aku akan mengatakan ini.

Momoi memperlakukanku seperti keluarga dan sangat dekat denganku, sama seperti Sakura-chan.

Aku menjadi sangat gugup ketika aku terpaku pada Momoi yang imut, dan aku mendapati diriku lebih sering menatapnya. Jika Momoi tahu tentang hal itu, dia akan membenciku

Ini hanya penyiksaan...

Apa yang dia harapakan dari yang ku lakukan ...!?

Tuhan, apa yang kau ingin aku lakukan?

Apakah aku melakukan semacam latihan spiritual sekarang??

Yah, aku cukup bermasalah tentang itu.

Namun, aku tidak bisa memberi tahu Momoi untuk menjauh dariku karena dia sangat baik kepadaku, dan masalah terbesar adalah aku sedikit senang tentang hal itu.

... Seperti yang ku katakan, itu hanya sedikit, baiklah.

Aku khawatir jika tidak, diriku akan memiliki perasaan yang tidak dapat diperbaiki untuk Momoi.

Apa sih yang harus kulakukan...?

Dan ada alasan lain untuk kesusahanku. 

Hanya saja aku belum mendengar kabar dari Hanahime selama tiga hari sekarang.

Kami sering saling mengirim pesan, dan pada hari libur kami biasa berkomunikasi sepanjang hari, tetapi kemarin yang kami lakukan hanyalah mengucapkan selamat pagi ketika kami bangun dan selamat malam sebelum tidur ...

Tiga hari terakhir adalah serupa.

Sehari sebelum kemarin, itu sekitar sore hari, tetapi karena aku memiliki beberapa bisnis untuk dihadiri, aku hanya bisa menjawab di malam hari, jadi aku kira itu sebabnya itu terjadi sebelum aku pergi tidur.

Apakah menyeramkan bahwa diriku mengingat berapa kali kami saling mengirim pesan ...?

... Tinggalkan aku sendiri.

Itu hanya terjebak di kepalaku karena aku penasaran.

Maksudku... Mungkin ada alasan mengapa?

Apakah aku melakukan sesuatu untuk membuatnya membenciku?

Atau mungkin dia punya pacar?

Aku bertanya-tanya mengapa aku merasa seperti ini ...... Aku bukan pacarnya, dan aku bahkan tidak tahu seperti apa penampilannya, tapi untuk beberapa alasan itu mulai menggangguku sedikit ketika aku memikirkannya ....

Tidak. Ini akan membuat diriku terlihat seperti rasa sakit di pantat yang tidak bisa membedakan antara kenyataan dan internet.

Aku tahu bahwa orang-orang sudah melihat diriku seperti itu, tetapi itu tidak benar, itu hanya tuduhan palsu.

Yah, seperti itu, aku mendesah sendiri.

Hah, ada apa dengan ini...

Ketika aku membuka pintu ke kelas, aku bergumam pada diriku sendiri, merasa tertekan.

Dan ketika aku membuka pintu dan berjalan masuk-

"Selamat pagi, Kanzaki-san!" " " "

Untuk beberapa alasan, aku disambut dengan hormat oleh teman-teman sekelasku.

(TLN: hormat untuk kanzaki. Banzaii~~~)

... eh?

"Apa yang terjadi ...?"

"Apa yang salah Tuan Kanzaki-san?"

"Kenapa kau memanggilku Mr....?"

Aku tidak bisa membantu tetapi melihat teman-teman sekelasku yang menundukkan kepala mereka.

Dan di tengah-tengah itu semua, aku melihat seorang gadis berambut pirang dengan kepala tertunduk, tampak kesal dan ceroboh, menggaruk pipinya dengan jarinya.

...... Ini salahnya bukan!

"Hei, datang ke sini sebentar!"

Aku berjalan ke gadis pirang, Saijo, dan menarik lengannya.

"Aduh Kaito, itu menyakitkan! Tunggu sebentar! Itu menyakitkan, itu menyakitkan, biarkan aku pergi! "

Aku mengabaikan Teriakan Saijo di belakangku dan menyeretnya ke tempat terpencil di lorong.

２

"Apa yang terjadi di sini?"

Pindah ke tempat terpencil, aku melakukan kabedon ke Saijo mengarah ke dinding untuk menanyainya.

(TLN: Kabedon adalah ketika anda mendorong seseorang ke dinding. Berikut halaman wikinya: https://en.wikipedia.org/wiki/Kabedon)

"Aku tidak tahu ...".

Saijo berkata, tidak melakukan kontak mata denganku.

"Apa maksudmu kamu tidak tahu ?! Mengapa ketika aku datang ke sekolah setelah istirahat kecil, teman-teman sekelas mulai dengan sopan menyapaku dengan memanggilku 'Tuan'!? Apa yang kamu lakukan?"

"Aku tidak tahu, aku benar-benar tidak tahu! Aku tidak berbuat banyak! Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, pada kenyataannya, Aku melakukan sesuatu yang baik! "

"Huh.... Mengapa kita tidak mendengar tentang hal baik itu?"

"Aah!"

Saijo membuat wajah yang mengatakan, "Oh tidak!"

"Tidak, kau tahu, aku juga tidak melihat ini datang, kau tahu? Aku benar-benar tidak bermaksud ..."

"Katakan saja padaku apa yang telah kau lakukan."

Ketika aku mengatakan itu, Saijo memberi tahuku apa yang terjadi pada hari Sabtu.

Singkatnya, dia mengancam teman sekelas yang mencoba menyakitiku, dan entah bagaimana ini terjadi.

"Serius ...."

Aku pasti tidak bisa marah pada Saijo untuk ini.

"Kau harus benar-benar bersyukur untuk itu."

"Maksudku- Kapan lagi kamu akan mendapatkan semua teman sekelasmu untuk mengikutimu?"

Aku tahu bahwa Saijo adalah pemimpin kelas, tetapi sejauh  yang aku tahu, dia tidak memiliki banyak pengikut.

Tidak, mereka semua adalah orang-orang yang mendengarkan Saijo sejak awal, tapi aku yakin mereka hanya mendengarkannya karena uang atau karena dia imut.

Tapi dari apa yang aku lihat sebelumnya, sepertinya Saijo mendominasi mereka dengan rasa takut.

"Hmm? Aku benar-benar tidak tahu tentang itu... Ketika aku masuk, entah bagaimana suasananya seperti itu."

"Ancaman macam apa yang kamu buat ...?"

Saijo memiringkan kepalanya untuk menanggapi pertanyaanku.

"Tidak, jika kamu tidak tahu mengapa mereka mengikutimu, maka satu-satunya hal yang bisa kupikirkan adalah bahwa ancamanmu sangat menakutkan sehingga Nishimura dan yang lainnya memperingatkan teman-teman sekelas kita tentang hal itu."

"Oh, aku hanya tersenyum dan berkata, 'Apakah kamu tidak berani menyentuhnya, oke?' Hanya itu yang kukatakan, kan?"

Kemudian, mungkin untuk mencoba menciptakan kembali momen itu, Saijo tersenyum.

... Apakah itu benar? 

Ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal ini ...

Dia tidak akan memberitahuku jika aku menanyainya.

"Sementara itu, tolong lakukan sesuatu tentang ini ..."

"Itu tidak menarik sama sekali ..."

Ketika aku meminta Saijo untuk melakukannya, dia memberiku tampilan yang membosankan sebagai balasannya.

Aku memelototi Saijo.

Kemudian Saijo tertawa bahagia, tersipu sedikit dan mengangguk, 'Oke.'

... Jadi mengapa dia terlihat begitu bahagia ketika aku memelototinya?

Maksudku, aku punya poni, bisakah kau melihatku memelototimu?

Baiklah.

Kami tidak punya banyak waktu. Jadi mari kita kembali ke kelas sekarang.

"――Hey"

"Hmm?"

Ketika aku mencoba untuk kembali ke kelas, Saijo menghentikanku.

"Ah.... Nah, itu bukan apa-apa."

Ketika aku berbalik, Saijo tersenyum seolah-olah dia mencoba menyembunyikan sesuatu.

Aku menatap Saijo.

"Apa? Ini memalukan ketika kau melihat diriku dengan begitu bergairah. "

Dengan itu, Saijo meletakkan tangannya di pipinya dan menggeliat tubuhnya.

Aku bertanya pada Saijo tanpa menyebutkan cara dia menggeliat

"Kau ingin membicarakannya?"

Ketika aku menanyakan ini, tatapan Saijo berkeliaran dengan ekspresi bermasalah di wajahnya. Pada akhirnya, dia hanya melihat ke bawah.

"... Kenapa kau tidak menyuruhku pergi dan meminta maaf pada Momoi?"

Saijo bertanya padaku dengan tatapan sedih.

Dia ingin aku menyuruhnya meminta maaf

Apa yang harus kulakukan......?

Aku melihat Saijo.

Saijo terus terlihat sedih tanpa melakukan kontak mata denganku.

Dia tampak seperti terdakwa yang menunggu untuk diadili oleh hakim. 

"... Ada tiga alasan."

Saat aku melihat Saijo seperti itu, aku memutuskan bahwa aku harus menceritakan semuanya padanya.

"Itu adalah sesuatu yang harus aku hadapi sendiri – tetapi jika kau berkeliaran di sekitarku, aku pikir aku harus memberi tahumu."

"Apa itu?

Saijo terus melihat ke bawah, tidak melihat ke belakang

Aku di sini untuk membantu Saijo.

"Alasan pertama sama dengan milikmu, Saijo."

- Aku menjawab.

“......?”

Saijo mendongak secara refleks dari keterkejutan

"Jika kamu berbicara dengan Momoi tentang meminta maaf, kamu akan mengingatkan Momoi tentang apa yang terjadi hari itu. Kau tidak tahu mengapa, tetapi Momoi melanjutkan kehidupan siswa normalnya pada hari berikutnya. Itu sebabnya kau tidak ingin tampil di depan Momoi. Itu agar kau tidak mengingatkannya lagi pada saat itu, kan? "

"Apa yang membuatmu berpikir itu yang terjadi?"

"Itu karena kamu mengaku sebagai pacarku, tapi kamu tidak ingin meminta maaf kepada Momoi. Kebanyakan orang akan meminta maaf ketika mereka melakukan sesuatu yang salah, bukankah itu akal sehat? Jika kau tidak melakukan itu, Dirimu akan berpikir bahwa aku tidak akan pernah memaafkanmu. Namun, kau belum pergi untuk meminta maaf pada Momoi. Begitulah cara aku tahu kau berpikir." 

Ketika aku mengatakan itu, Saijo memiringkan kepalanya.

Dia sepertinya bertanya apakah itu benar-benar cukup untuk menyimpulkan apa yang dia pikirkan.

"Jika kamu bodoh, aku tidak akan berpikir begitu. Tapi kamu pintar, jadi aku pikir kamu pandai menilai karakter orang lain."

Pada kata-kataku, Saijo menggaruk pipinya dan berpaling.

Aku kira prediksiku mencapai sasaran.

"... Tapi kemudian, mengapa kamu tidak membuat kami meminta maaf saat itu juga? "

Saijo menatap mataku dan bertanya.

Pada saat itu, Saijo tidak punya waktu untuk meminta maaf dan dia seharusnya tidak.

"Itu alasan kedua. Hei, Saijo--jangan mencoba membuatnya lebih mudah dengan meminta maaf."

"Apa?!"

Ketika aku mengatakannya dengan suara rendah dan sadar, Saijo tampak terkejut.

"Permintaan maaf itu penting. Tapi itu hanya untuk hal-hal yang bisa dimaafkan dengan permintaan maaf. Dan Saijo, apa yang kau lakukan pada Momoi bukanlah sesuatu yang bisa kamu maafkan. Jadi aku tidak akan membiarkanmu meminta maaf pada Momoi."

"Bisakah aku bertanya mengapa ...?"

"Pada akhirnya, meminta maaf adalah tindakan meminta pengampunan. Jika semua orang berada dalam hubungan yang dapat dimaafkan atau insiden yang dapat dimaafkan, tidak apa-apa. Tetapi kau mengatakan menyesal atas sesuatu yang tidak akan kau dapatkan, itu hanyalah kepuasan diri. Jangan mengatakan bahwa kau ingin merasa lebih baik dengan meminta maaf. "

Ketika aku mengatakan itu, Saijo melihat ke bawah lagi.

Saijo mungkin juga tahu itu.

Mungkin aku seharusnya tidak perlu repot-repot mengatakan apa-apa. 

Tapi ini yang kukatakan pada diriku sendiri.

[bel berdering--]

"Kelas sudah dimulai?......"

Yah, itu tidak benar-benar masalah, karena ini adalah tempat terpencil dan itu adalah rencana ketika kami memutuskan untuk berbicara.

Aku memanggil Saijo, yang masih melihat ke bawah.

"Tapi aku hanya bisa mengatakan ini karena aku adalah pihak ketiga. Aku tidak tahu apa yang sebenarnya dipikirkan Momoi. Mungkin dia ingin kau meminta maaf padanya. Dan sejujurnya, aku tidak benar-benar menyukai Momoi selama waktu itu. Dengan kata lain, aku hanya kesal pada kalian atas apa yang kalian lakukan. Itu sebabnya aku memiliki kemewahan berpikir ke depan dan bisa mengatakan bahwa aku tidak peduli, yang berbeda dari memaafkan. Namun, jika itu adalah saudara perempuanku Momoi yang terluka, aku akan menghancurkan kalian saat itu juga tanpa memikirkan masa depan. "

Itulah yang aku bicarakan.

Bagiku, pada waktu itu, bahkan jika bukan Momoi yang terluka, aku akan menghancurkan kalian sama banyaknya. Dan aku yakin mereka akan melakukan hal yang sama.

Tapi jika itu Sakura-chan, aku mungkin akan benar-benar kehilangan pikiranku.

Lagi pula, bahkan hanya dengan Momoi, aku sudah kehilangan setengah dari pikiranku.

Jika itu sakura-chanku yang berharga, aku sudah bisa membayangkan sisanya.

Aku tidak akan memberitahu Saijo ini, karena itulah sebagian mengapa aku bisa mengadakan percakapan normal dengannya.

Jika ini adalah pesta kejahatan, atau jika Sakura-chan dipukuli, dia akan menjawab bahwa dia tidak akan memaafkan mereka, terlepas dari apa latar belakang Saijo.

Tapi sekarang aku mulai mengevaluasi kembali Saijo.

Itu karena dia melarikan diri, berdiri, membuat kesalahan, namun dia tidak pernah menyerah dan sebaliknya, mencoba untuk berubah.

Itu sebabnya aku sangat mengevaluasinya.

Plus, aku tidak ingin dia pergi di bawah.

Yah, aku  mungkin  dipengaruhi oleh alasan akhir ...

"Jadi Saijo, jangan berharap pengampunan. Jangan minta maaf kecuali Momoi menginginkanmu. Dan terus khawatir tentang apakah Momoi akan memaafkanmu selama sisa hidupmu. Jika dia dalam masalah, bantu dia. Jangan berpikir untuk diampuni, teruslah membantunya. Itulah hukumanmu."

Aku membuat upaya sadar untuk menjaga suaraku lembut untuk kalimat terakhir.

"Yeah... Yeah..."

Saijo menjawab, melihat ke bawah.

Aku bisa tahu dia menangis dari tetesan air yang jatuh dari wajahnya ke lantai.

Dia tahu dia melakukan sesuatu yang tidak bisa dia ambil kembali.

Itu sebabnya, seperti yang ku katakan sebelumnya, jangan minta maaf.

Tapi kemudian, dia tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.

Dan sebagai hasilnya, dia mencoba mengalihkan perhatiannya dari dosanya dengan menempel padaku.

Mungkin, dia secara sadar berusaha untuk tidak memikirkan Momoi.

Namun demikian, dia tidak bisa terus mengabaikannya.

Kurasa itu sebabnya dia menghentikanku secara mendadak.

Yah, satu-satunya alasan aku tahu itu karena aku sama seperti dia ...

Jadi akulah yang benar-benar bisa memahami perasaan itu ...

３

Dan itulah alasan terakhirku.

Sekitar sepuluh menit setelah Saijo mulai menangis, aku menarik napas dalam-dalam.

Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang Saijo lakukan kali ini.

"Apa yang akan aku katakan sekarang adalah sesuatu yang berhubungan dengan masa laluku."

"Aku berbicara tentang kesalahan yang pernah kubuat sebelumnya."

"Hei Saijo, apakah kamu tahu tentang rumor tentang aku mendorong teman sekelasku?"

Ketika aku menanyakan ini, Saijo yang berlinang air mata menatapku dengan penasaran, mungkin karena perubahan dalam percakapan.

Tapi dia menganggukkan kepalanya dengan cepat.

"Sebenarnya, aku tidak ingat apa yang terjadi saat itu. Tapi, tawa yang kau buat saat kau menyudutkan Momoi mengingatkanku pada teman-temanku saat itu... Dan kemudian aku mengingat semuanya."

Ketika aku mengatakan itu, Saijo memiringkan kepalanya dan membuka mulutnya.

"Apa maksudmu ...?"

Suaranya terdengar bayi, karena dia hanya menangis.

Aku menatap mata Saijo.

Dia mencoba berbicara - tetapi ketika dia hendak mengatakan sesuatu, dia tiba-tiba merasa haus.

Aku merasakan sensasi mengencang di dadaku. Tapi aku harus memberitahunya itu.

Karena tidak benar untuk menceritakan semua ini dan  tidak  memberitahunya tentang masa laluku yang aku tidak ingin dia ketahui.

"Teman sekelasku itu - dia jatuh ke halaman karena aku."

Mata Saijo melebar pada kata-kataku.

Aku kira dia pikir mereka hanya rumor, bahwa aku tidak benar-benar mendorongnya.

Tapi itu kesalahpahaman.

"Aku tidak mendorongnya ke bawah."

Jadi aku hanya akan mengatakannya seperti itu.

"Apa artinya itu ......?

"Satu-satunya alasan dia jatuh adalah karena aku merunduk ketika dia mencoba mendorongku ke bawah."

"Bukankah itu yang terjadi-.... Apakah dia pantas mendapatkannya?"

Aku menggelengkan kepala pada kata-katanya

"Saat itu, tepat setelah aku merunduk, dia jatuh di atas pagar. Fakta bahwa ada pagar berarti bahwa meskipun aku baru saja merunduk, dia tidak akan jatuh lurus ke bawah, dia melewati pagar dan jatuh. Fakta bahwa ada pagar berarti bahwa meskipun aku hanya merunduk .... Kau tahu apa artinya ini, bukan?"

(TLN: kgk tau gw yg tau bau" kek gni komen yak)

Ketika dia mendengar kata-kataku, Saijo memberiku tatapan terkejut.

Lalu dia perlahan membuka mulutnya.

"Mungkinkah itu ... Kau meninggalkannya... Mati ketika... Kau bisa menyelamatkannya?

Aku mengangguk.

Ya - aku bisa menyelamatkannya saat itu.

Namun, aku tidak melakukannya.

"Pada saat itu, ketika dia menabrak pagar dan mencoba memanjat, aku bisa bereaksi. Tapi aku tidak bisa menggerakkan tubuhku."

"Tapi itu... Pada saat yang sama, jadi... Itu tidak bisa membantu, kan ...? 

"Tidak,... Aku ragu-ragu sejenak. Aku bertanya-tanya apakah aku  benar-benar perlu membantunya. Dan aku langsung mengulurkan tangan, tapi tidak tepat waktu. Jika saja aku tidak ragu-ragu sejenak, mungkin dia akan selamat. "

......

Saijo memiliki ekspresi bermasalah di wajahnya.

Mungkin dia mencoba mencari cara untuk mengatakannya.

Jadi aku terus berbicara.

"Jadi aku sama sepertimu, kau tahu. Aku membuat kesalahan yang tidak bisa kudapatkan ambil kembali."

"Itu tidak benar!"

Saijo langsung berteriak menanggapi kata-kataku.

Ekspresi di wajahnya adalah salah satu kesedihan.

Aku tidak tahu apa yang kulakukan... Untuk membuat Saijo terlihat seperti ini.

"Aku melakukan sesuatu yang tidak dapat diperbaiki kepada Momoi, yang tidak melakukan kesalahan! Tapi Kaito hanya menghindari orang itu, kan? Dia mencoba mendorongmu ke bawah dan jatuh, jadi itulah yang pantas dia dapatkan!"

"Apakah kamu benar-benar berpikir begitu? Pertarungan hanya dimulai karena orang itu memprovokasiku, dan aku mengambil inisiatif. Dia jatuh dari lantai dua dan dirawat di rumah sakit dengan luka serius. Tapi itu hanya karena dia beruntung ada taman di bawah kami. Jika dia jatuh di beton, dia pasti akan mati. Memang benar bahwa aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Tapi kau tahu, apa yang aku lakukan adalah salah bergerak menjauh dari menjadi seorang pembunuh. "

"Apa...?"

Saijo tampak sedih lagi pada kata-kataku.

Tidak.. Aku tidak ingin Saijo terlihat seperti itu.

"Aku tidak memberitahumu ini untuk membuatmu merasa kasihan padaku."

Tetapi agar kau mengerti, aku tidak punya pilihan selain menjelaskan semuanya.

"Aku menjadi penyendiri karena aku tidak ingin orang melihat diriku seperti aku tidak tahu apa yang ku pikirkan, atau bahwa aku adalah orang berbahaya yang mencoba membunuh teman sekelas sendiri, dan bahwa aku harus menjauh dari mereka. Mengapa aku harus dipandang seperti itu ketika aku bahkan tidak melakukan hal seperti itu? Tapi kenyataannya berbeda. Meskipun aku tidak ingat, aku sadar bahwa itu adalah kesalahanku bahwa dia jatuh, dan aku tidak tahan dengan cara teman sekelasku menatapku karena aku merasa seperti mereka benar-benar menyalahkanku, kau tahu? Otak manusia dirancang untuk menghapus peristiwa mengejutkan dari ingatannya untuk melindungi dirinya sendiri. Dengan kata lain, aku lupa bahwa aku telah meninggalkan teman sekelasku untuk mati hanya untuk melindungi diriku sendiri. Dan aku menafsirkannya dengan cara yang bermanfaat bagi diriku sendiri. Ini benar-benar menyebalkan, bukan? Itu sebabnya aku dulu menginginkan teman, tapi sekarang, kurasa aku tidak seharusnya berada di sekitar siapa pun. "

Ketika aku mengatakan itu, Saijo menggelengkan kepalanya dan meraih tanganku.

"Tidak, kau tidak. Hei, jika kau bicara seperti itu untukku, aku tidak menginginkannya. Bahkan jika Kaito berpikir demikian, pada akhirnya itu adalah kesalahan orang itu karena mencoba mendorong Kaito. Memang benar bahwa Kaito mungkin tidak ingin menyelamatkan orang itu. Tapi itulah yang kau pikirkan. Kau mungkin sangat kesal sehingga kau benar-benar tidak bisa menggerakkan tubuhmu, bukan? Kamu lupa tentang hal itu sampai saat ini, jadi sangat mungkin bahwa kau membayangkannya lagi. "

Aku menggelengkan kepala pada Saijo.

Semua ini hanyalah penjelasan untuk apa yang akan aku katakan selanjutnya

Diriku sudah sampai pada kesimpulan tentang hal ini.

Jadi aku tidak membutuhkan simpatimu Saijo.

"Apa yang benar-benar menyebalkan tentangKU adalah bahwa diriku tidak merasa buruk tentang hal itu."

"......?"

Saijo menatapku dengan ekspresi bingung di wajahnya. Yang mengatakan "Apa sih yang kamu bicarakan?"

Dia pikir aku menyesalinya.

"Sepertinya ada dua hal sekarang. Salah satu yang menyesalinya, dan yang mengatakan itu benar untuk membiarkannya mati. "

"Maksudmu seperti kepribadian ganda?

"Aku tidak tahu... Mungkin itu bukan masalah besar. Tapi dari kesimpulan itu, jika dia benar-benar membenciku, dia bisa terus membenciku. Aku tidak akan memintanya untuk memaafkanku. Aku tidak akan melakukan apa pun untuknya dan aku tidak akan mencari orang sendiri. Yang mengatakan, ada bagian dari diriku yang tidak suka menolak orang-orang yang datang kepadaku, dan ada bagian dari diriku yang tidak ingin berakhir tanpa melakukan apa pun dalam hidupku ini. "

"Apa-apaan? Maaf, aku tidak mengerti ..."

Saijo memberiku tatapan bermasalah.

"Yeah, aku tahu."

Aku sengaja membuatnya sulit untuk mengerti.

(TLN: anjeng dah gw kira TL an gw yg salah :)

"Aku hanya mengatakan bahwa kamu jauh lebih waras daripada aku karena kamu dengan tulus menyesali apa yang kamu lakukan pada Momoi. Juga, jika kau masih ingin berada di sekitarku bahkan setelah mengetahui siapa diriku sekarang, Aku tidak akan menolakmu lagi. "

Aku menjawab dengan senyum.

Pada akhirnya, aku membuat kekacauan, tetapi itulah yang ingin kukatakan.

Aku yakin kau bukanlah satu-satunya yang telah melakukan sesuatu yang tidak dapat diubah dan tidak merasa buruk tentang hal itu, tetapi kau adalah satu-satunya yang benar-benar menyesalinya. Dan jika dia masih ingin tinggal di sisiku, aku tidak akan menolaknya lagi.

Arti sebenarnya dari kata-kata yang Saijo tidak mengerti sekarang adalah ini: Aku tidak merasa buruk tentang apa yang sudah ku lakukan pada Kiriyama, jadi aku tidak akan melakukan apa pun untuk membantunya.

Tapi aku telah melakukan sesuatu yang tidak dapat ku ambil kembali, jadi aku akan memberikan seluruh hidupku kepada orang-orang yang benar-benar menginginkan diriku.

Aku tidak akan mencari orang sendiri.

Aku akan mendedikasikan hidupku hanya untuk mereka yang benar-benar menginginkan diriku.

Itu hukumanku.

Sebelumnya | Index | Selanjutnya